О трудностях с началом "Четырёх партий в шатрандж"
Автор: Дамина Райт (Вера Дельвейс)Моменты, на которые обычно указывают читатели (не все, но многие, начиная с моей мамы):
1) Почему Мэриэн сразу/в городе/уже на корабле не рассказывает Эсфи, что королева Агрей умерла?
2) Почему Мэриэн и Эсфи убегают вдвоём? Неужели во всём дворце не нашлось нескольких преданных королеве человек? Она ведь подаётся как справедливая, пусть и строгая правительница?
3) Почему Мэриэн спокойно ходит в штанах и с мечом в условном Средневековье?
4) Почему Эсфи ведёт себя относительно послушно и лишь местами проявляет заявленную натуру избалованной девчонки?
5) Почему эмегены так добры (при заявленной кровожадности) к троице главных героев?
Все эти вопросы закономерно возникают в первых главах романа. Ну и как видит все эти пункты, перечисленные выше, сама автор, то бишь я:
1) Сразу говорить нельзя, потому что девочка поднимет крик и откажется уходить. Это очевидно. Далее, Мэриэн любит Эсфи и заботится о ней (в книге нет разговоров об этом, но мне кажется, эмоции превосходно можно передать через действие). Поэтому Мэриэн тяжело сообщить Эсфи такую новость. Она оттягивает это, насколько возможно, пока они обе не окажутся в безопасной обстановке. Есть мысль, что мне нужно дать пояснение об этом во второй главе, начинающейся от лица Мэриэн.
2) Королева Агрей не является любимой всеми правительницей, у неё полно недоброжелателей во дворце и за его пределами. Есть ещё третья книга цикла, "Крылья рух", где о королеве говорится, что она была вдобавок ко всему жестокой. Почему бы ей не страдать паранойей настолько, чтобы не доверять никому, кроме Мэриэн?
3) У меня нигде не написано, что девушки с мечом и в штанах привлекают к себе какое-то особое внимание в Афирилэнд. Именно в Афирилэнд. К тому же события развиваются таким образом, что становится вообще не до этого. Кому там интересны штаны Мэриэн? Рыбакам в морском порту? Капитану, которого интересуют только деньги? Эмегенам? Да ладно! Позже, когда Мэриэн и принцесса оказываются в Гафарса, этой детали посвящён аж целый абзац. Потому что в Гафарса Мэриэн выходит на местный рынок, и тут все с интересом разглядывают её одежду. Но скажу честно, этот абзац я добавила после читательского комментария, изначально я об этом и не думала.
4) Эсфи, на самом деле, ребёнок с психологическими проблемами. С недостатком зрения. Мне кажется, её поведение вполне может быть нелогичным, ведь она ребёнок. К тому же она пришиблена смертью матери, а до этого - новостями о заговоре и вынужденным побегом. Конечно, передать поведение девочки-принцессы, живущей чёрт знает когда в магическом мире, с полной достоверностью едва ли удастся. Я честно скажу, мне с персонажем-ребёнком тяжелее работать, чем было бы с тысячелетним эльфом. Поэтому Эсфи быстро начала взрослеть.
5) Эмегены, несмотря на то, что держат рабов, не являются настолько злобными, чтобы не блюсти свою выгоду. Им нужны маги. Им нужна магия для захвата Бей-Яла. А во второй книге выясняется, что не такие уж эмегены и злобные. Просто у них велосипеда не было их оставил шаман, и они лишились милости своего бога Уш-Ша.
Ещё кое-что. Надо отметить, что изначально я взялась за "Шатрандж" с целью переписать одну свою старую повесть. Есть мысль, что сюжетные недостатки старой повести туда и переползли... Правда, я старалась доработать и по возможности подпереть первую четверть романа сюжетными костылями. Получилось или нет, судят читатели, и судя по откликам, не всё так плохо)
Кстати, завтра очередная скидка, на этот раз 50% и как раз на "Четыре партии в шатрандж".