Геометрия на русском XVII века

«Аще и прямая черта разделит единую уголную от триуголных на две прямые доли, а будет сия черта разделить низовые и случение низовых сие будет имети такие основания едина на другую, как и иные страны триуголные имеют супротивные».

Если я верно понял русский язык XVII века, так в 1629 г. впервые на русском языке записана теорема о свойствах биссектрис равнобедренного треугольника… Рукопись подарена царю Михаилу Фёдоровичу – это первый в России труд о теоретической геометрии. Забавно, что трапеция там именуется «столык», но одновременно есть впервые написанный русскими буквами термин «параллелограмм».

Терминология интересная: хорда – «веревка», прямая – «черта», отрезок – «чертан», дуга – «горбатая черта», точка – «мысок», окружность – «венец», циркуль – «кружальчик».

Прямой угол именуется «сильным», тупой – «тёмным», острый – «коротким».