Слово о бетах

Как найти бету, как с ней обращаться, о подводных камнях для обеих сторон и о судьбе тех, кто выкинул бету из шапки. Предупреждения: авторские неологизмы, жаргон, рабство, самоистязание, упоминания измены.

Словарь: фикбук - литпортал без модерации, бета - бесплатный корректор, ПБ - публичная бета, функция, позволяющая читателям отмечать ошибки в тексте.

Статья написана для фикбука, но беты нужны везде, и я подумала, что пусть и тут лежит.

***

Двоеточие ставят вертикально, а не горизонтально!!! Ой, простите, вырвалось. Сегодня мы поговорим о бете: как с ней обращаться, как её искать (если предыдущая от вас сбежала) и как ею быть.

Искать бету можно разными способами. Проще всего зайти в соответствующий раздел на фикбуке и выбрать. Но имейте в виду, здесь грамотность измеряется в процентах, а не по принципу «или есть, или нет», так что бета с грамотностью 60% вам вряд ли поможет.

Забиваете нужные вам параметры, нажимаете «найти» и… А вот здесь кроется опасность залипнуть на чтение анкет. Потому что приветственное слово народ пишет от души, и оно частенько получается интереснее самого крутого фанфика! Даже если вам не нужна бета, стоит туда заглянуть. Читать анкеты можно часами, а заодно находить интересных авторов.

Справедливости ради следует заметить, что в анкетах даже стопроцентно грамотных бывают перлы типа: «Я вас отфутболю, если вы плохо пишИте» и «Бечу лучше чем пишу» — но ведь бета тоже человек и имеет право (и лево) на ошибку, а тест на фикбуке далеко не совершенен.

Итак, кандидат найден. Что дальше? Кидать ей/ему запрос? А вот и нет! Это невежливо. Сначала нужно написать в личку письмо вроде этого: «Здравствуйте! Нашла вас в разделе «Беты» и очень обрадовалась. Не могли бы вы пробетить мой фанфик (ссылка)? Буду очень благодарна». Ну или что-нибудь подобное.

Ибо если бете/бету напишут: «Здорова, вот крч мой шыдевр, надеюсь, тебе вкатило. Нучо, кидаю запрос? Чмоки-чмоки», — то велика вероятность, что бета/бет пришлёт аффтару в ответ целый фанфик на тему, куда ему идти. И будет права/прав!

Другой способ. Очень хорошо работает поиск в блогах на литпорталах и в соцсетях. Пост нужно правильно оформить: поставить тег #ищу_бету, скопировать шапку своего произведения, вкратце написать, что требуется исправить, и желательно кинуть ссылку, если работа опубликована. Но будьте готовы к тому, что в комментарии под постом могут слететься не только беты, но также и ядовитые шипящие создания, которые больше ползают, чем летают, и которых хлебом не корми — дай поиздеваться над кем-нибудь. Тут надо или промолчать, или попытаться написать в ответ что-нибудь не менее остроумное. Главное — не дать им понять, что вас задевают их упражнения в ехидстве.

Бывает, что бета и автор познакомились случайно в блогах или комментариях под фанфиком, разговорились, и вот она уже самозабвенно правит его огромное макси, а он в немом восхищении смотрит на свой красно-зелёный текст и не узнаёт его, и все счастливы. Иногда бета приходит сама и просит разрешения отредактировать вашу работу — так тоже бывает. Бет на самом деле много, и найти подходящую вполне реально.

Все способы поиска науке не известны, но есть три, которыми пользоваться точно не стоит.

1. Долбиться в личку к человеку, который в беты не записывался, и просить: «Напишите, пожалуйста, свое мнение по поводу моего фанфика «Она с бодуна» про Гермиону и Хагрида, вот ссылочка. Вдруг там ошибочки. Заранее спасибо!»

Конечно, есть вероятность, что скинутый шедевр прочитают и даже отредактируют, но она ничтожно маленькая. Гораздо больше шансов, что аффтара пошлют в лес собирать опята. Потому что так дела не делаются, а в личку спамить вообще некультурно, даже со спасибом. Которое заранее.

Дорогие беты и просто талантливые авторы, если вам в личку летят такие письма — значит, ваша популярность растёт! Чем их больше, тем больше вас ценят. И тем сильнее хочется расчехлить чёрный список…

Уточняю: имеется в виду наглый спам. На культурную просьбу вполне могут откликнуться. Воистину, пути поиска беты неисчислимы!

2. Долбиться к автору с той же целью в разделе «Отзывы». Представьте себе картину: заходит автор на фикбук, а вверху долгожданный кривенький прямоугольник. «Ура, отзыв!!!» — расплывается от счастья автор и с замиранием сердца открывает свою самую заветную мороженку, а там…

«Почитал вашу работу, в целом неплохо. Я и сам начинающий автор, вот мой фанфик, загляните, буду рад исправлению ошибок, их там не больше ста штук на страницу».

Как вы думаете, пойдёт автор по указанному адресу, или в свою очередь пошлёт куда-нибудь гостеприимного комментатора? Думается мне, что второе. И неважно, бету ищет несчастный чел или просто хочет отзыв — в любом случае доставать людей учёные не рекомендуют.

Но самое зашкварное — третий способ.

3. Кинуть человеку здоровенный кусок текста прямо в личку и небрежно добавить: «Вот, я тут накропал кое-что, пробеть на досуге». От такого фортеля может взвиться самая добрая и спокойная бета. Не исключено, что текстокидателя обложат матом. Даже другу не будет пощады! Поэтому не кидайтесь кусками текста в личку без предупреждения. Особенно на фикбуке — она там такая неудобная.

Ну, если бета не против, и у вас эта практика наработана — то, конечно, можно, но неподготовленному человеку такое письмо счастья будет как ведро воды на голову.

Правила обращения с бетами. Бета — тоже живое существо, она всё чувствует и понимает, и ей хочется человеческого к себе отношения. Например, подавляющему большинству бет будет очень обидно, если автор внезапно выкинет их из шапки. (Лично мне было пофигу, у меня ничуть не испортились отношения с выкидывателями, но я не показатель). Даже если человек исправил всего несколько глав, а потом пришла другая бета — нехорошо удалять его из шапки, он свой труд вложил. Могут же числиться несколько бет!

Удалить ник человека, помогавшего вам править фик, из шапки этого самого фика сродни измене. Ходят слухи, что на таких выкидывателей бывшие беты налагают страшное проклятие Нечитариус. Человека с таким проклятием совершенно перестают читать.

Что делает бета (имеется в виду грамотная) с текстом? Она не просто исправляет «вообщем» на «в общем» и «Вы» на «вы» — она также удаляет лишние «то, что» и пропалывает «было», если их больше 60 штук на 1000 слов. Она расставляет слова в нужном порядке, убирает повторы и случайные рифмы, исправляет опечатки и добавляет пропущенное. Короче, придаёт работе читабельный вид. А это очень важно — даже самый слабый рассказ может стать «съедобным», если его как следует отбетить. И бета делает это бесплатно! Если платно, то она уже не бета, а корректор, и спрос с неё в десять раз больше, но это совсем другая история.

Обычно авторы вежливы с бетами и благодарны им, и это норма. Но иногда — к счастью, редко — встречаются подбетственные, которые обращаются с бетами как с рабами. Валят на них груду своих фанфиков, не потрудившись даже исправить те ошибки, которые видят сами, да ещё и претензии предъявляют: «Ты зачем стёрла мои пятьдесят смайликов и интонационную запятую в середине слова? А ну, верни всё обратно!» Таких клиентов ни одна бета, как правило, не выдерживает, и их удел — ходить с ошибками.

Лирическое отступление. Почти все беты тоже являются авторами и точно так же хотят фидбэка, и вашей бете будет приятно, если вы прочитаете какую-нибудь её работу и оставите отзыв. Но это так, необязательно.

Здесь хотелось бы рассказать, что приходится испытывать бетам. Я сначала поставила на статью метку «ангст», но потом заменила её на «самоистязание», ведь никто никого не заставляет исправлять чужие ошибки, бетинг — дело сугубо добровольное. Конечно, чем грамотнее текст написан, тем легче его править. Но беты не ищут лёгких путей, поэтому время от времени страдают. Если у беты из ушей идёт дым, значит, ей попалось что-то из этого списка:

— «зелёный» с двумя «н»,

— «вы» с большой буквы в прямой речи,

— запятая между подлежащим и сказуемым,

— блондин, брюнет или шатен (особенно шатен),

— вообщем,

— лучший с нас высыпал картошку с мешка,

— точка после вопросительного знака и кавычек: «Зачем?».

Она очень маленькая, эта точка, но способна нехило выбесить. Равно как и все вышеперечисленные эксцессы, поэтому, если в вашем тексте они есть, исправьте их лучше сами, прежде чем отдавать работу на редактирование. Это будет гуманно по отношению к бете. Подбетные, способные самостоятельно исправить хоть часть ошибок, ценятся на вес золота. В стародавние времена за такими подбетными снаряжались целые экспедиции. Беты ехали на гружёных обозах по бескрайним просторам и негромко напевали хором бетскую народную песню: «Ой, люли, ой, люли, нам ошибок подвезли…» Стопэ.

Бывает, что автор принимает чужие неверные исправления в ПБ, а бедной бете приходится потом заново шерстить уже просмотренный текст. Может, тогда уж лучше и ПБ ей оставить? Пусть сама разбирается.

Бывает, что автор лезет в уже вычитанный текст и наляпывает новых ошибок. Кому разгребать? Бете.

Иной раз бету так доводит обилие перлов, что она начинает язвить в личку автору. Я так делала, подбетным нравилось. Куски переписки смотрятся не хуже иного фанфика. Но знаю бет, на которых подбетные за такое обижались, так что язвить надо по взаимной договорённости и к вящему удовольствию обеих сторон.

Много нелёгких испытаний подстерегает бету на тернистом пути бетинга. Что прикажете делать, если автор психанул и удалил свою работу, над которой вы трудились три месяца с кровью и потом? Длиннющее макси глав на сто, например? Понятно, что хозяин — барин, и автор имеет право делать со своей работой что хочет, но всё равно обидно…

Или вот: правите вы впроцессник, договорились с автором о датах выкладки глав и перед выходными пробетили этих глав сразу три штуки, чтобы отдохнуть. А автор обрадовался и все три вывалил, ни слова вам не сказав. Тоже не комильфо.

Ещё одна неприятная ситуация — ор читателей в духе «бету на мыло». Повторяю ещё раз: бета живой человек, а не компьютер, она может пропустить ошибку. Ну и, в лучших традициях фикбука, её грамотность может быть ниже ста процентов. Но это не значит, что она не вложила свой труд! Поэтому слушать такой ор бетам очень обидно.

Хорошо, когда все твои ошибки кто-то выловил и исправил. Но, увы, беты иногда тоже попадаются проблемные. И дело не в грамотности — тут уж кто как может, выше головы не прыгнешь, — а в отношении к подбетному. Очень плохо, например, когда вашу работу молча бросают на середине. Я не о тех случаях, когда обстоятельства, а о тех, когда бета проявляет халатность. Тут уж хотя бы предупредить надо, чтобы автор мог другую найти.

Но иногда и другую найти не позволяют. Бывают беты ревнивые: «Или только я, или прощай навеки!» Тут уж решать автору. Если дело того стоит, то можно и потерпеть. Я вот, наоборот, считаю, что вдвоём или втроём бетить гораздо легче. Но тут есть подводный камень фикбука: если над текстом работают несколько бет, им придётся распределить время и заходить в редактор строго по очереди, иначе все правки слетят!

Также считается проблемной бета, которая не просто правит текст, а выбрасывает из него все фирменные авторские речевые обороты, изюминки и прочие фразеологизмы. С ней лучше расстаться мирно, без выяснения отношений — ведь исходный-то вариант работы никуда не делся. Зачем нам скандалы?

Но хуже всего, когда за текст берётся бета менее грамотная, чем сам автор — встречается на просторах фикбука и такое. Наставит вам ошибок, напихает лишних запятых и отрапортует: готово, шеф! С ней тоже лучше расстаться мирно, и чем скорее, тем лучше.

По многим причинам некоторые не соглашаются редактировать официально. Как написала мне одна знакомая бета, чьё инкогнито я клятвенно пообещала не раскрывать: «Бетить предпо4итаю из-за бруствера, то бишь 4ерез ПБ. Во-первых, так меньше ответственности — ты не мелькаешь в шапке и никто не скажет, мол, автор, твоя бета — дно полное. Во-вторых, я не могу не гаммить текст, когда бе4у. И поэтому 4асто вношу исправления по ре4евым ошибкам (типа 4еховской "шляпы") и разным логи4еским дырам, ляпам и нестыкуйкам. А не каждый автор приветствует такое, когда его текст пытаются "переделать". Поэтому ПБ для меня — лу4ший вариант». 

Закончить статью хочется на оптимистичной ноте. Очень часто бета и автор становятся друзьями, долго и счастливо сотрудничают, поддерживают друг друга, вместе переживают тяготы дедлайнов и вместе радуются успеху на конкурсах. Есть даже мнение, что бета — это навсегда. Процесс бетинга много даёт и автору, и самой бете — оба нарабатывают писательские навыки и приобретают опыт. В общем, бетить — это здорово! Будем помогать друг другу развиваться в творческом плане! Ура бетам!

***

Приложение

Для тех, кто набетился по самое не могу.

ТоРЖЕственное обещание бывшей беты.

Сегодня, в эту бессонную ночь, перед лицом своих фикбучных товарищей я торжественно обещаю, что завязываю с бетством навсегда и не буду больше тратить своё невосполнимое время на исправление чужих двоек.

Я клянусь, что не буду бетить ничего, никогда и никому, даже самым лучшим друзьям. Ходите с ошибками. Я буду смотреть на ваши «беловласая сказала» равнодушным взглядом, и мой указательный палец не дрогнет, чтобы указать хоть что-нибудь в ПБ.

И если я когда-либо нарушу эту клятву, то пусть Ктулху зохаваит меня в тот самый миг, когда я нажму проклятую кнопку «принять предложение».

Фхтагн!