Научпоп информирует. Этимология слова «навь»
Автор: Павел ГрегорВ современных книгах, особенно в жанре фэнтези (тёмное, эпическое и иное), частенько можно встретить слово «Навь», которое, как правило, присваивается какой-нибудь тёмной силе. Порождена ли она колдовством некромантов или является самостоятельным субъектом — главные характеристики: злоба, людоедство и ненависть к «живым». Обычно навь — это бродячие мертвецы или схожие по типу сущности.
В общем нашёл интересные сведения связанные с этим словом, может, кому пригодится.
Древнеславянское слово навь схоже с древнегерманским словом наус (индоевропейские языковые корни), обозначающие в обоих случаях "покойника". Аналогично и с латинским словом наве и греческим нэюс, означающее "смерть" и "потусторонний мир". Но объединяет их происхождение от очень древнего слова звучащего как нау-с — "ладья". И здесь любопытна символика древних захоронений раскопанных археологами, — многие из них имели форму могилы-ладьи. В этой связи можно вспомнить пережитки подобных обрядов у древних славян и викингов с их погребальными судами, хотя по мнению историков данный способ захоронения был присущ всем приморским и приречным народам.