Языковедческо-хомячиное

А-а-а-а-а-а-а!

Обожаю лечение по телефону!

Но тут надо коротенькое введение.

«Ушной клещ» по-чешски называется «свраб», потому что «свербит» и чешется. То есть, по-чешски ушной клещ — это просто «почесуха», причём от слова, которое сейчас в Чехии особо не употребляется. Поэтому многие люди такую аналогию не проводят и в результате имеем то, что имеем.

Звонит тётка:
— Э-э-э.. О-о-о... Пани докторка... Тут в интернете написано, что вы принимаете кошечек и собачек... А я прям даже не знаю что сказать...
— Да говорите как есть, там разберёмся.
— Я не знаю, примете ли вы нас, у меня вот больной хомяк!
— Конечно, приму, но тут вопрос в ином. Хомяк стоит 50 крон, прием у ветеринара минимум 150 крон, плюс дорога. Если еще потребуется какая операция, то плюс дополнительных как минимум 500 крон за наркоз. Оно вам надо? Попробуйте рассказать, может и ехать не надо будет.

Хомяков ненавижу лечить, но говорить об этом клиентке уже не стала.

— Пани докторка, — мнётся тетка. — Я боюсь, как бы у этого хомяка не была та же самая болезнь, как у предыдущего.
— А что было у вашего предыдущего?
— Свраб! Я боюсь заразиться!
— Дык это ничего страшного. Звериный свраб людям не заразен... Купите любой спрей от блох, вычистите его клетку, побрызгайте спреем. Насыпьте новую подстилку, и не забудьте немножко прыснуть на хомяка да пару раз протереть ему ушки.
— А зачем протирать ушки? А разве не надо протереть ту его опухоль?
— Какую опухоль?
— Ну дык у него какой-то шарик вылез...
— Простите, но свраб — это ПАРАЗИТ, который живет в коже преимущественно в ушах. А шарик — ЭТО НЕ СВРАБ!
— Как не свраб? А я в интернете читала. А можно я к вам тогда приеду?
— Конечно можно.

Вот жду...