О "вольностях" русского языка

Интересно, сколько "камней" в меня полетит, если я напишу, например, что не могу купить себе автомобиля? Что мне напишут? То, что я не знаю падежов? Ильфа и Петрова я прочитала ещё в детстве и тогда как-то не придала этому значения, а сейчас, неожиданно для самой себя став автором аж трёх произведений, из которых одно пока ещё не окончено, придала:

Я обманул  вас, Адам. Я не  могу подарить вам ни "Изотта-Фраскини", ни   "Линкольна", ни "Бьюика", ни даже "Форда". Я не могу купить новой  машины.

А Пушкин? Помните, например, в "Евгении Онегине" такие строки: "с своей волчихою голодной на дорогу выходит волк"? Разве есть слово "волчиха"? Разве не надо писать "со своей"?

А постоянное "козак" у Гоголя?  Я знаю, что это - украинское написание слова "казак", но ведь его книги-то написаны не на украинском, а на русском!

И таких примеров вольного обращения с русским языком можно найти много. Это, если хотите, в пику тем, кому не нравится "вылезла из машины", "одела куртку", "поддомкратила" и так далее. Не надо считать написавшего это безграмотнее себя, если увидите что-то подобное: русский язык - не только в учебниках. К счастью.