Родственные души
Автор: taigynzurkh
Hei
Недавно меня постигло настоящее откровение, которым я очень хочу поделиться с миром, но для того, чтобы было понятно, что вообще происходит и почему меня это удивляет придётся начать издалека.
Я ещё учусь в университете, в этом году закончу бакалавриат. В университетах существует огромное разнообразие программ по обмену студентов, т.е. есть возможность поехать учиться в другую страну на семестр или даже два. Я решила поучаствовать в одной из таких программ по обмену, и прошла конкурс. Меня взяли в университет в Финляндии. Сейчас за окошком бушует пандемия, и поэтому большую часть курсов перенесли в онлайн формат, и нам предложили учиться, не приезжая в Финляндию. Я могла набрать себе кучу лабораторных курсов и посещать университет, я могла найти деньги на вид на жительство и всё остальное, я могла решить все проблемы, с этим связанные...но не стала. Я испугалась. Я никогда не была за границей и я никогда не дружила с иностранцами. Мне всегда казалось, что люди из другой страны — это, прямо скажем, инопланетяне, и совершенно точно с такими людьми будет дружить тяжело, ведь будет присутствовать не только языковой барьер, но и культурный. Мне часто сложно выстраивать диалог (особенно, как ни странно, неформальный) с русскоговорящими людьми, что уж говорить о людях, говорящих на совершенно других языках?... Я испугалась, что приехав в другую страну люди не будут меня понимать, и не смогут помочь мне решать проблемы. Я побоялась, что без переводчика под рукой я не смогу адекватно общаться с людьми и работать на занятиях. Мне не было страшно остаться без денег, крыши над головой или наткнуться на слишком сложную учебную программу, ведь все эти проблемы можно решить. Добрый люди обязательно найдутся...только вот что толку, если ты не сможешь им объяснить в чём дело? В общем, осталась я в осточертевшем мне Красноярске учиться в Финском универе онлайн.
Собственно, сама история: на одном из занятий мы работали в группах, и, так уж сложилось, что мы очень быстро решили наше задание и у нас оставалось время потрещать с одногруппниками о своём, и с одним из них я и разговорилась. После занятий он написал мне и мы продолжили разговаривать о своём странном уже в Вотс Аппе, и в процессе меня поразило сразу несколько вещей:
- Насколько легко бывает делиться своим мнением, переживаниями, и вообще поддерживать разговор, когда каждые пять минут ты не критикуешь себя и не повторяешь о том, сколь я тупая, никчёмная и т.д. Принятие и любовь к себе поистине творят чудеса...
- Мой одногруппник родом из Пакистана. Я и представить не могла, что у человека из другой страны с совершенно другой культурой могут быть прямо те же проблемы, что и у меня, поразительно схожее мировоззрение, настолько близкое мышление. Ты будто разговариваешь с самим собой.
- Насколько легко обсуждать самые разные вещи на английском :D Любые диалоги от механизма работы Цикла Кребса до личных девочково-подростновых переживаний идут буквально как по маслу. Когда вы оба говорите на неродном языке, вы понимаете друг друга лучше, чем если бы один из нас был носителем языка.
Смена обстановки, даже такая, неполная, дала мне много опыта, открывая совершенно невероятные инсайды. Голова идёт кругом.
Всё так сумбурно написано, но большое спасибо, что прочитали этот странненький пост.
Мир, спасибо, что слышишь меня.