Авторские единицы измерения

Среди читателей книги "Мое господство - Раскол цивилизации", крайне популярно мнение о том, что авторские единицы измерения скорее сбивают с толку, чем помогают погружаться в атмосферу иномирья. Из непродолжительных наблюдений смею предположить, что не только моя книга, но и другие рассадники авторского произвола, где подменяются элементарные понятия, заставляют соискателей суррогатных вселенных оконфузиться. 

Для создателя произведения порой тяжело взглянуть на собственное творение со стороны без длительного перерыва, который в силу ежедневной работы над вторым томом и проработок сюжетных линий на ближайшие пять, трудноосуществим. Вот мы и подошли к главному вопросу "Как быть?". 

Оставлять все как есть, или исправить на привычное, пока из под стучащей клавиатуры не выползло непомерное количество томов? Лично для меня единицы измерения не играют особой роли, в какой-то момент, решил поэкспериментировать в духе: "А лучше ли прочувствуют читатели околофилейные страдания героя, если заменить понятия масс, длин, и времен?".  

Что скажете вы?