Пожелания Генриха Гейне

Порой ты знаком с автором многие годы: в школе читал про перевод Лермонтова его известнейшего стихотворения, чуть позже узнал, что правильно его имя и фамилия читаются, как Ханрихь Хайне, и учил наизусть "Лорелей" на немецком. 

А потом случайно открываешь сборник мыслей и афоризмов из записных книжек этого поэта и вдруг, после особенно едкого фрагмента, как после вспышки молнии, перед тобой на мгновение открывается яркий и рельефный облик этого человека:

"У меня самый миролюбивый нрав. Мои пожелания: скромная хижина, соломенная крыша, но хорошая кровать, хорошая еда, молоко и масло, очень свежие, цветы перед окном, красивые деревья перед дверью, и если Бог хочет сделать меня счастлив, он позволит мне испытать радость от того, что от шести до семи моих врагов повешены на этих деревьях. С тронутым сердцем я прощу им, прежде чем они умрут, за весь вред, который они причинили мне в жизни - да, нужно прощать своих врагов, но не раньше, чем они будут повешены."

"Я не злопамятен - я хочу любить своих врагов; но я не могу любить их, пока не отомщу им - только тогда мое сердце откроется для них. Пока человек не мстит за себя, в сердце всегда остается горечь."

Heinrich Heine, "Gedanken und Einfälle"

Прочитал - и увидел его так, как будто он сидит рядом, в соседнем кресле. Это просто магия какая-то! И ты уже не можешь относиться к этому человеку так же равнодушно, как раньше. Теперь ты пустил его в своё сердце...

Генрих Гейне в 1843 году (портрет Исидора Поппера).