Диалоги: реплики и авторская речь

— Да, — согласилась Лиза.

— Нет, — отказалась Лиза.

— Спасибо, — поблагодарила Лиза.

— Ха-ха, — засмеялась Лиза.

— Как твой день? — спросила Лиза.

— Принесёшь воды? — попросила Лиза.

— Я тебе это ещё припомню! — пригрозила Лиза.

Что общего у этих реплик? Дублирование смыслов.

Понятно, что Лиза соглашается, когда говорит: «Да». 

Очевидно, что благодарит, когда говорит: «Спасибо» и проч.

Насколько критично дублирование смысла? Вкусовщина. Сейчас я при редактировании стараюсь избавлять тексты от таких дублей.

Но бывают сцены, когда очень хочется сопровождать авторской ремаркой каждую реплику персонажа. Обычно в разговорах, где участвуют три и более героя, — слишком велика вероятность, что читатель запутается.

Дублирование смыслов — это расточительство драгоценных слов.

Как я решаю эту проблему?

Использую авторскую речь бережно и экономно. Вкладываю в неё максимум смысла — нового смысла!

Например, даю противоречивую информацию, которая идёт вразрез со смысловой нагрузкой реплики.

— Да, — соврала Лиза. (Понятно, что согласием тут не пахнет)

— Нет, — спрятала глаза Лиза. (Кажется, что на самом деле героиня не отказывается)

— Спасибо, — с презрением промолвила Лиза. (Никакой искренней благодарности, ясный пень)

— Ха-ха, — Лиза уныло растянула губы в притворной улыбке. (Героине не до смеха)

— Как твой день? — нетерпеливо спросила Лиза, не глядя на собеседника. (Это не вопрос, это начало разговора, Лизе плевать на ответ)

— Принесёшь воды? — тоном, не терпящим возражений, бросила Лиза. (Она не просит, она приказывает)

— Я тебе это ещё припомню! — хмыкнула Лиза, тут же выкидывая обиду из головы. (Она не угрожает, а по-дружески шутит)

Например, даю дополнительный оттенок реплике (не повторяю смысл, а дополняю его).

— Да, — нехотя согласилась Лиза.

— Нет, — резко отказалась Лиза.

— Спасибо, — смущённо поблагодарила Лиза.

— Ха-ха, — хрюкнула Лиза.

— Как твой день? — после долгого молчания спросила Лиза.

— Принесёшь воды? — подобострастно попросила Лиза.

— Я тебе это ещё припомню! — неловко пригрозила Лиза, посасывая окровавленный палец.

Например, показываю добавочное действие, которое может и раскрывать персонажа, и двигать сюжет, и прорабатывать мир, и ещё кучу всего нужного и полезного.

— Да, — Лиза рухнула в кресло.

— Нет, — её голос звучал сердито.

— Спасибо, — даже в такой ситуации она не забывала о вежливости.

— Ха-ха, — смех в тишине прозвучал неестественно громко.

— Как твой день? — Лизе нужно было хоть что-то сказать, чтобы не молчать.

— Принесёшь воды? — Лиза отдала бы полцарства за стакан воды.

— Я тебе это ещё припомню! — Лиза свирепо рыкнула и вышла из комнаты.