Олдгейт и его насос

Стараниями романистов - известных и малоизвестных, - филиалом Преисподней в Лондоне считается Ист-Энд: там доки, заводы, работяги, эмигранты, трущобы, нищета и связанная с ними неизбежная преступность. Благополучные горожане из Вест-Энда старались никогда туда не попадать: западная и восточная часть Лондона были как отдельные города и жизнь их практически не пересекалась. Четких границ у Ист-Энда не было, но в общественном сознании он располагался к востоку от Олдгейтского насоса. Олдгейтский насос, надо сказать, и сейчас еще считается лондонской достопримечательностью. 

Впрочем, рассказывая о Насосе (Aldgate Pump), надо забираться вглубь истории.

Картинка из англовики. Черная линия - оборонительная римская стена. С расположением римского города в общих чертах, но не вполне, совпадает современный Лондонский Сити.  

Олдгейт (Aldgate) находится на востоке древнего Лондиниума, и его название вовсе не происходит от значения "старые ворота". Как его называли римляне - неизвестно, а в саксонские времена это был Æst geat («восточные ворота»). Может быть, поработившие Британию нормандцы тоже называли эти ворота восточными, но на их языке "восток" звучал приблизительно как "э", и уже век спустя восточные ворота писали как Alegate. Что это могло означать - потомкам неизвестно, хотя толковать можно довольно широко, а в конце 15 века название переосмыслили еще раз, и именно тогда ворота стали считаться "Старыми". Возможно, именно в этот период поменяли название и ворота на противоположном конце города: стали "Новыми" (Newgate). Как их называли до этого - бог весть, но уж новыми они точно не были, так как их тоже построили римляне.

Как и другие ворота Лондона, Олдгейт был укреплен решетками и цепями в 1377 году из-за опасений по поводу возможных атак французов. Однако, по иронии судьбы, оба раза, когда ворота были взяты, штурмовали их сами англичане: первый раз их захватили лондонцы, чтобы впустить повстанцев во время Великого восстания летом 1381 года, а второй захват произошел во время осады Лондона весной 1471 года, когда войска под предводительством Бастарда Фоконберга, сторонника партии Йорков в войне Алой и Белых роз, взломали ворота. Захват, впрочем, оказался ловушкой: защитники ворот опустили решетки, отсекли часть отряда и перебили. Томасу Невиллу, именуемому Бастардом Фоконберга, пришлось отступить и вернуться в Кент. 

Олдгейт в 17 веке, картинка из вики

Старые ворота прославились в английской литературе тем, что с 1371 по 1388 года квартиру над воротами занимал Джеффри Чосер, который служил таможенным чиновником. Квартира, впрочем, особенным удобством не отличалась: здесь было тесно, холодно и мало света. 

В 18 веке порядком обветшавшие ворота снесли, однако по старой памяти первые метры улицы Олгейт-хай-стрит все еще называют просто Олдгейтом. 

Около ворот был когда-то колодец, называемый колодцем Святого Михаила, однако еще в 16 веке там поставили насос, а в конце восемнадцатого поставили другой, в форме обелиска из портлендского камня.   Самая примечательная деталь, сохранившаяся до наших дней, - это элегантный латунный носик в форме волчьей головы. По легенде, это было место, где когда-то давным-давно на территории Сити застрелили последнего волка.

Олдгейтский насос в 1927 году

Носик насоса. Две последние фотографии взяты с сайта https://spitalfieldslife.com/2019/07/11/at-aldgate-pump/

Во времена, описываемые в этом романе, вода из этого колодца считалась одной из лучших в Лондоне: «яркая, сверкающая, прохладная и обладающая приятным вкусом», как было сказано "Протоколах заседаний Института инженеров-строителей" от 1868 года. Десятилетием позже обеспокоенный количеством кишечных заболеваний в районе местный священник отослал воду на анализ. Оказалось, приятный вкус воде придает кальций и органические вещества, вымываемые из останков недалекого кладбища.

А теперь, когда мы столько узнали о том, где начинался Ист-Энд, Автор может сообщить, что во второй половине 19 века огромным островом бедности в Лондоне была вовсе не восточная половина города, а Сити - не то что богатые, а более или менее зажиточные люди там не селились, в отличие от Ист-Энда.

Фрагмент карты бедности, составленной во второй половине 19 века Чарльзом Бутом (полностью и в подробностях можно посмотреть здесь https://booth.lse.ac.uk/map/14/-0.1174/51.5064/100/0 ). Желтенькое - богатые, красно-бурые - средний достаток, серое - беднота, черное - криминальные очаги. Серое пятно посередине - Сити.

А самые страшные трущобы Лондона тех времен - район Сент-Джайлс - находился в Вест-Энде.

***

продолжается работа над романом Доктор Маклауд и мистер Холмс