Логичное название? Не, не слышали...

Думаю, только на этом сайте найдется несколько сотен постов, начинающихся со слов "Я не могу придумать название" или "Помогите придумать, как назвать" и т.д.

Я помню еще времена, когда популярные российские фантасты в своих ЖЖ признавались в таких же муках, а другие пытались сформулировать советы по подбору названий. Бывает, что названия сами приходят в голову, иногда стоит только включить любимую или тематическую музыку. Но порой получить нужную формулировку настолько мучительно, что можно получить неврастению 

Мне даже попадались генераторы названий - случайные и по параметрам! (ссылки уже давно "стухли", увы - порой варианты бывали интересными))

И вот, взявший за очередной долгострой, я взглянула на его название...

Нет, в принципе, оно полностью отражает суть повествования. Но... Но это - специфический термин, который используют в популяционной биологии и теории эволюции (да, направление исследований так и называется))). То есть, не все поймут, не все оценят, и еще меньше народу захочет читать мутную книженцию, озаглавленную непонятным набором букв в духе "Allomorphosis"

Справка: 

Алломорфоз или аллогенез (от греч. állos — другой, morphē — вид, форма, génesis — образование), связанное с изменением среды преобразование организмов, при котором одни отношения со средой заменяются другими, более или менее равноценными. При этом нет ни значительного усложнения организации, ни её упрощения. Один из видов адаптации.

Были и другие варианты, один другого хуже. История связана с космосом, так что было много версий вроде "Космическая одиссея/приключение/путешествие к звездам", "Черная звезда", "Ad astra" и т.п. Но они все настолько избиты, что не хочется их использовать (а некоторые и вовсе уже не раз светились в культуре как названия книг, фильмов и игр).

Путешествие в чужую сторону как костяк названия? Окей, "Чужая Земля", "Чуждый косм"? Нет уж, это слишком отдает популярной темой попаданчества, к которой у меня сформировалось очень предвзятое мнение: слишком большое количество низкопробных работ и недоработок формируют фон, на котором отдельные хорошие вещи легко потерять. Хотя... Перелет на чужую планету же тоже попаданчество?  

И воот, хорошенько перебрав варианты, я выбрала тот, который отражал бы суть, но при этом был бы понятен и относительно прост, но не слишком избит. (я погуглила - похожих названий даже в англоязычной литературе немного)

К счастью, пара сборников рассказов, которые тоже ждут своего часа уже несколько лет, назвались как-то сами по себе. А вот другие два крупных романа имеют те же проблемы. И если первый я уже почти решила, как озаглавить, то у второго избитых вариантов еще больше.

Ну, да ладно. Хоть один бы выложить.

А то, написанный (начатый) еще в 2011 году он успел состариться и утечь на запад - некоторые моменты из него всплыли в паре кинчиков известного авторства. Хотя я могу поклясться, что вот именно эти фрагменты никому, кроме самых близких, не показывала и не выкладывала - таковы приколы Вселенной. Аж приятно думать, что мои мысли сходятся с придумками великих и гениальных людей, ух!

Впрочем, некоторые фрагменты могли засветиться в разных конкурсах на всяких сайтах за десять лет. На Ридманге, на Фикбуке, в Галактикке, на самиздатах и где только не всплывать. Впрочем, на многих сайтах моих произведений давно нет - я стараюсь переселиться на эту платформу окончательно и бесповоротно.

Хорошего дня!