Ансибль!!!

https://science.slashdot.org/story/21/03/11/0130220/microscopic-wormholes-possible-in-theory

На меня тут жаловались когда я кидаю ссылки на англоязычные источники, поэтому попробую перевести.

Гиперпространственные туннели играют ключевую роль во многих фантастических фильмах - часто как способ сократить расстояние между двумя удаленными точками в космосе.  В физике, однако, эти туннели в пространстве-времени оставались чисто гипотетическими.  Международная команда, возглавляемая Dr. Jose Luis Blazquez-Salcedo of the University of Oldenburg представила новую теоретическую модель в журнале  Physical Review Letters , которая делает микроскопические туннели менее фантастическими, чем в предыдущих теориях.  Исследователи выбрали относительно простой "квазиклассический" подход.  Они скомбинировали элементы теории относительности, квантовой теории и классической электродинамики.  В их модели они рассматривают определенные элементарные частицы, такие, как электроны, и их электрический заряд как материю, которая должна пройти через туннель.  Как математическое описание, они используют уравнение Дирака, формулу, которая описывает функцию плотности вероятности частицы в соответствии с квантовой механикой, и относительность как так называемое поле Дирака.

Как физики утверждают, включение поля Дирака в их модель позволяет существование пространственных туннелей, проходимых для вещества, при условии, что отношение между электрическим зарядом и массой туннел превосходит определенный предел.  Кроме матери, крошечные пространственные туннели могут быть также проходимы для сигналов, например, электромагнитных волн.

Wormholes play a key role in many science fiction films -- often as a shortcut between two distant points in space. In physics, however, these tunnels in spacetime have remained purely hypothetical. An international team led by Dr. Jose Luis Blazquez-Salcedo of the University of Oldenburg has now presented a new theoretical model in the science journal Physical Review Letters that makes microscopic wormholes seem less far-fetched than in previous theories. [...] The researchers chose a comparatively simple "semiclassical" approach. They combined elements of relativity theory with elements of quantum theory and classic electrodynamics theory. In their model they consider certain elementary particles such as electrons and their electric charge as the matter that is to pass through the wormhole. As a mathematical description, they chose the Dirac equation, a formula that describes the probability density function of a particle according to quantum theory and relativity as a so-called Dirac field.

As the physicists report in their study, it is the inclusion of the Dirac field into their model that permits the existence of a wormhole traversable by matter, provided that the ratio between the electric charge and the mass of the wormhole exceeds a certain limit. In addition to matter, signals -- for example electromagnetic waves -- could also traverse the tiny tunnels in spacetime.