Пиранези

Вдохновение — очень призрачная и неуловимая штука. Оно как кот Шрёдингера — его и нет, и в то же время оно есть. Моменты, когда я писала что-то «в потоке» я могу легко вспомнить и перечислить. Их было мало. Большая часть моей работы это довольно печальный труд: открываешь гугл док и расписываешь черновики, редактируешь уже готовый текст, делаешь наброски.

Когда я могу работать, я стараюсь написать как можно больше, потому что потом скорее всего последует долгий период стагнации, во время которого я буду переживать, что ничего не получается.

Искренне восхищаюсь авторами, которые могут работать планомерно, каждый день понемногу. У меня, увы, так не выходит. 

Но. Иногда на помощь приходит вдохновение. То самое, да-да. Никогда не знаешь, чем тебя накроет. 

В моем случае это книга «Пиранези» Сюзанны Кларк. 

Как описать без спойлеров? Пусть будут ассоциации: лиминальные пространства, атмосфера Венеции из «Набережной неисцелимых» Бродского, немного Зоны из «Пикника на обочине», «Океан в конце дороги» Нила Геймана, крипипаста про Закулисье и серии Доктора Кто про Плачущих ангелов, римские руины, таро и странные инди-квесты. 

Очень страшная, некомфортная, жуткая, но в то же время завораживающая история. И спасибо за послесловие от переводчика, сразу становится понятно, почему она именно такая.