Моно - но аварэ (яп. 物の哀れ, «печальное очарование вещей»)

Ах, как сегодня я устал,
Налей сакэ мне окасан,
Не говори мне, что её я не застал,
То кимоно времён Хейан,
Которое с неё снимал,
Я помню всё, её хочу я окасан.

Ты говоришь она ушла,
Не верю я, она жива,
И сакура в саду уж расцвела,
Ну, что ты смотришь,как сова?
Пришли мою малышку, для...
Чтоб успокоились и тело и душа.

Я буду ждать, я терпелив,
Я вспомню старенький мотив,
И меч свой верный в сторону сложу,
А не пришлёшь, скажу я: Чтож,
Твои слова по сердцу нож,
Я встречу с милой гейшей отложу.

И верю я, наступит срок,
Шатра откинутый полог,
Войдёт моя родная Мичико,
Мне сакэ чашечку подаст,
И сядет рядом, руку даст,
Я передумал, сакэ ни к чему.

***окасан-управляющая гейш