Good Old Times

Когда мы верили, что виновато только кольцо,

Когда мы знали, что зло можно победить

Нужно только дойти, дожать, вцепиться зубами и доползти

Нужно откусить себе палец и посмотреть, как летит.

Все было просто. Старые закончились времена,

Кольца больше нет и незачем больше идти,

Но я все жду, замирая душой, и жду, 

И кажется мне: кольцо все летит и летит.

Над Ородруином струится новый рассвет,

Над раскаленной лавой собрался новый туман.

Око закрылось. Навечно, по сводкам гондорских газет.

А также в номере: Гавани!! и океан.

Но нет покоя, я лежу к стене

И кажется мне, что мир беспробудно пьян,

Я хочу верить, где-то есть конкретное зло,

А не этот, сука, вездесущий туман.

Что случилось с миром, чертов Эйяфьятлайкудль,

В мутной пелене, где повсюду ложь...

Неужели ради этого я, бросив все дела,

Взял себя за жопу, дотащил и дополз?

Нет ни добрых, ни сильных, все в одном говне,

В серой копоти света не найдешь ни зги,

Все замазаны сажей. Я пишу: Гэндальф,

а так же — брат, друзья и возвратившиеся короли...

Я знаю: вы скажете, что кольца больше нет,

Что времени в обрез, что времени просто швах,

Слушай, Фродо, дружище, давай в следующий раз, а?.

Устроим пати и накидаемся в дрыбадах.

Друзья, пусть я совсем дурак

Не стоит убивать сумасшедшего гонца.

Я скажу вам прямо: черт с ним, с кольцом!

Главное, что нужно, это Братство кольца.

Я устал слышать, как вы зовете друг друга говном,

"Орками", "ватой", "подстилками для обезьян". 

Знаете,

Страшно не то, что сделало с нами кольцо...

Страшнее, что делаем мы, - без кольца. 

* * *

Орки повсюду, и важно не сбиться с пути.

Давайте, как прежде, встаньте рядом со мной

Я самый слабый, но с вами смогу доползти,

Погасим чертов вулкан — и домой.