Ещё одна классная песня для вдохновения (рок)

Nothing But Thieves - Impossible (Official Video)

Это ещё одна моя любимая песня, которая  вдохновляла меня при написании истории "Кризис-менеджер для Золушки"

Impossible 

Невозможно (перевод )

Took a breath, let it go                                       Сделал вдох, отпустил ситуацию,

Felt the moment settle so                                   Почувствовал, как ситуация устаканилась.

I couldn't wait to tell you why                            Я не мог дождаться, чтобы сказать тебе, почему

I'm standin' here with this awkward smile           Стою здесь, неловко улыбаясь.

And that's because                                           А это потому, что...

[Chorus:]                                                              [Припев:]

I could drown myself in someone like you               Я мог бы утонуть в такой, как ты,

I could dive so deep I never come out                    Я мог бы занырнуть настолько глубоко, чтобы уже не вынырнуть.

I thought it was impossible                                    Я думал, что это невозможно,

But you make it possible                                        Но ты делаешь это реальностью.

Love, it stings and then it laughs                            Любовь сначала остро ранит, а потом смеётся

At every beat of my battered heart                         Над каждым биением моего истерзанного сердца.

The sudden jolt, a tender kiss                                Неожиданная встряска, нежный поцелуй –

I know I'm gonna die of this                                  Я знаю, что умру от этого,

And that's because                                               А это потому, что...

[Chorus:]                                                                    [Припев:]

I could drown myself in someone like you                   Я мог бы утонуть в такой, как ты,

I could dive so deep I never come out                        Я мог бы занырнуть настолько глубоко, чтобы уже не вынырнуть.

I thought it was impossible                                       Я думал, что это невозможно,

But you make it possible                                           Но ты делаешь это реальностью.

[Pre-Chorus:]                                                          [Распевка:]

I'll take the smooth with the rough                          Я готов ко всем взлётам и падениям,

Feels so fucked up to be in love                             Это полная зад**ца – быть влюблённым.

Another day, another night                                   Очередной день, очередную ночь

Stuck in my own head but you pull me out             Я провожу запертым в своих мыслях, но ты вытягиваешь меня,

You pull me out                                                  Ты вытягиваешь меня наружу.

[Chorus:]                                                                     [Припев:]

I could drown myself in someone like you                 Я мог бы утонуть в такой, как ты,

I could dive so deep I never come out                     Я мог бы занырнуть настолько глубоко, чтобы уже не вынырнуть.

I thought it was impossible                                    Я думал, что это невозможно,

But you make it possible                                       Но ты делаешь это реальностью.

[Bridge:]                                                                          [Связка:]

Somebody told me and I think they're right            Кто-то сказал мне – и, кажется, он прав –

There is a change on its way tonight                     Что сегодня вечером всё само собой изменится.

And I feel it's so                                                 Я чувствую, что так и есть,

But I fear it though                                             Хоть этого и боюсь.

Somebody told me and I think they're right         Кто-то сказал мне – и, кажется, он прав –

There is a change on its way tonight                  Что сегодня вечером всё само собой изменится.

And I feel it's so                                              Я чувствую, что так и есть,

And I feel it so                                                Чувствую, это так.

[Chorus:]                                                                           [Припев:]

I could drown myself in someone like you          Я мог бы утонуть в такой, как ты,

I could dive so deep I never come out               Я мог бы занырнуть настолько глубоко, чтобы уже не вынырнуть.

I thought it was impossible                              Я думал, что это невозможно,

But you make it possible                                  Но ты делаешь это реальностью.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/n/nothing_but_thieves/impossible.html
Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.