Спойлер к очередной главе

Всем хорошего вечера, друзья!

Очередной спойлер.

«И оживут слова», ч. IV, гл. 13 (спойлер)

　Грит тем временем сел на свободное место слева от меня и, посмотрев на блюдо с фруктами, непринужденно о чем-то спросил. Мне почудилось слово, похожее на «килат». Так Грана называла отраву для грызунов.

　— Что он говорит? — шепотом спросила я у Альгидраса.

　— Скажи ей, — попросил Грит и неожиданно подмигнул мне.

　Альгидрас несколько секунд безучастно на него смотрел, а потом открыл было рот, чтобы перевести, но Альмира требовательно сказала: «Нет».

　Наступила неловкая пауза. Мы с Гритом хотели перевода, Альмира просила об обратном. Грит смотрел выжидающе, едва заметно улыбаясь, Альмира ждала решения Альгидраса, и по ее взгляду было видно, что она в нем уверена. Я не была уверена ни в чем.

　Альгидрас посмотрел на меня, потом на Альмиру и, извинившись перед ней, сказал на русском:

　— Грит спросил: фрукты с ядом здесь подаются только для него?