На вкус и цвет
Автор: Владимир Сединкин
Так вот меня спрашивали а как я сам отношусь к произведениям колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса и конкретно к роману "Сто лет одиночества"? Отвечаю: к этому роману я отношусь сугубо отрицательно.
После его прочтения на душе осталось гадкое чувство и захотелось сходить помыться. Не рекомендую читать этот роман несовершеннолетним детям и вообще категорически не согласен с тем, что Маркеса называют классиком.
Писатель-классик — это писатель, создавший произведения, одухотворённые передовыми идеями своего времени, совершенные в художественном отношении, получившие всенародное признание и вошедшие в сокровищницу народной культуры. Произведение Маркеса не является не первым, не вторым, не третьим. Безнадёга и исключительно отрицательные эмоции не являются моим фетишем.
Обратил внимание, что Маркес производит очень серьёзное впечатление на читателей в молодости, но к нему отрицательно относятся уже пожившие, опытные люди. Молодёжь проносит это впечатление от произведение через годы не перечитывая роман, так как желание такого у большей части не возникает. Перечитавшие же морщатся не понимая причины.
Он запоминается, шокирует, но не более того.
В первый раз прочитал Маркеса после института в переводе Столбова. Потом девушка с факультета иностранных языков рассказала мне, что перевод Столбова в разы лучше оригинальной прозы Маркеса - более поэтичный что ли. Я упорный. Мне не понравилось, но так как натыкался на положительные отзывы о творчестве писателя освоил ещё несколько его произведений "Хроника объявленной смерти" вообще по моему мнению оказалось никчёмным произведением, дальнейшее ознакомление тоже не воодушевило.
Литература, по моему глубокому убеждению, должна нести созидательное, воспитательное начало даже относительно жёсткие истории. Ну а если тебе хочется вернуться к автору и перечитать его это вообще высший пилотаж.) В творчестве колумбийца я этого к сожалению не нашёл. Его магический реализм не для меня. Нобелевская премия для меня тоже совсем не показатель.
Однако это моё личное и субъективное мнение и конечно я могу ошибаться. Не обижайтесь пожалуйста, я высказался честно.
