Красота Древнего Египта в современной интерпретации

Автор: Маргарита Ардо

Мой роман "Новая жизнь Нефертити" давно закончен, но Египет и его красота меня по-прежнему не отпускают. Нет, новую книгу на эту тему я писать не планирую, но как и балет после "Снежинки", эта древняя культура навсегда в сердце моем.

Возможно, вы слышали, что недавно в Египте прошел «Золотой парад фараонов», на котором со всей торжественностью мумии древних фараонов были перевезены в новый музей. Это было грандиозное зрелище.

А я решила поделиться с вами выступлением оркестра, танцевальных групп на фоне пирамид, древних храмов и пением знаменитой певицы Амиры Селим. О том, что она поет, лучше меня расскажет известный египтолог Виктор Солкин. Привожу его цитату:

"Это был гимн-литания богине Исиде из храма в Дейр эль-Шелуит (Луксор, западный берег, I в. до н.э.), чуть измененный и снабженный многочисленными рефренами и дополнениями отдельных фраз.

Получилось великолепно, особенно учитывая, как по-древнему зазвучали арфы и ударные в оригинальной музыке авторства Хишама Назиха. Консультантом этой части проекта выступил профессор Каирского университета Абдулла Хуссейн Майсара. Дирижер оркестра Каирской филармонии – маэстро Надер Аббаси.

Это одна из наивысших точек в «параде» и, пожалуй, самая удивительная его часть. Не припомню, чтобы древний гимн со стен храма, жестко разоренного ранними христианами, звучал в Египте на государственном уровне в новой и новейшей истории. Это здорово!


О чем она поет? (без рефренов)

«Воздадим молитвы вам, боги, те что в небесах,

Воздадим молитвы тебе, госпожа единственная,

Восславьте Исиду, ибо рождает она Вечность,

Восхвалите Исиду, ибо она – госпожа Запада и обеих Земель,

Восславьте Исиду, Око Ра, великую восхвалениями в номах,

Восхвалите Исиду, ибо она дает величие царю Верхнего и Нижнего Египта»


Интересно, неожиданно и красиво.

И почему-то лично мне кажется, что с этого парада, похожего на признание и проявление глубокого уважения к своей истории, Египет начнет все больше возрождаться. А вы как считаете?

+24
464

0 комментариев, по

3 374 834 179
Наверх Вниз