Откуда апельсины? Что еще за апельсины???

Томас Манн в "Иосифе и его братьях" описывает примечательный факт (который я позже не поленилась проверить, да, все так).
В Пятикнижии Моисеевом, оно же Тора, оно же Ветхий Завет, описывается, как Иосиф Прекрасный, сын Иакова Израиля (да,  сначала Израиль - это было личное имя конкретного человека, а не имя страны), так вот, этот самый Иосиф, который ну реально был very hot, огонь-парнишка, служил в рабстве в одном египетском доме, на него закусилась хозяйка, а он ей не давал (опять же, почему именно он ей не давал, существует целый ряд объяснений, но сам факт того, что раб отказывался осчастливить госпожу - это, несомненно, эль шкандаль)
Так вот! В Коране, который написан, как вы, наверное, знаете, много столетий спустя после Моисеева Пятикнижия (а Моисей, вообще-то увел евреев из Египта, в который евреи переселились как раз при Иосифе Прекрасном, когда тот служил у фараона министром сельского хозяйства), так вот. В Коране история про эту несчастную женщину излагается несколько длиннее.

Когда у женщины окончательно оторвало крышу и она поняла, что делать-то что-то надо, ее колбасит, а продать это чудо с ресницами муж категорически отказывается, она созвала званый обед из египетских светских львиц, а на десерт раздала всем дамам  апельсинов, к апельсинам - маленькие ножички (не ногтями же чистить, вы видели вообще египетский маникюр?), и велела Иосифу принести вина и разлить всем дамам в бокалы, ну и дамы засмотрелись, и когда Иосиф ушел с пустым кувшином, выяснилось, что все дамы изрезали себе ножичками руки, и вид у приличного египетского застолья стал прямо-таки варварский и дикарский.

И дамы такие говорят - ты, мать, охренела совсем выпускать такую конфетку на глаза людей, у которых ножики в руках? Мы же отвлеклись! А теперь посмотри на нашу одежду!!! Как мы домой-то пойдем?

Она им и отвечает - как пойдете? Никак не пойдете! уедете, как приехали, в паланкинах, дыры стоеросовые, вы лучше мне скажите как вот с этим в одном доме жить, оно же мне не даееееооооооооооооооот!!!!


В общем, вся эта прекрасная сцена в Торе отсутствует.

В Коране присутствует.

И тому есть три, каждое по-своему прекрасное, объяснения.

1. Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, был не дурак присочинить. Основной сюжет публика и так знала, хорошо было приукрасить.
Но. Откуда Мухаммеду, да благословит его Господь и приветствует, хрен знает сколько столетий спустя, и ДО первых археологических изысканий нынешней цивилизации, было знать, что египетские дамы носили исключительно белое? И откуда знать про сорта редких и не редких апельсинов?

2. Во времена Мухаммеда, да благословит его Аллах и приветствует, могли ходить и более развернутые версии Торы, которые до нашего времени просто не дожили.
Эта версия самая правдоподобная, но люблю я третью.

3. Коран Мухаммеду, да благословит его Аллах и приветствует, диктовал, как известно, Гавриил. А что Гавриилу до того, насколько полно события описаны в Торе? Он очевидец, как хочет, так и излагает.