Вопрос коллегам

Уважаемые писатели и поэты, очень прошу поделиться своим опытом о переводе своих книг на английский язык. Терзают смутные сомнения, что перевод книги вряд ли окажется литературным. Кто с этим сталкивался, какие буду рекомендации в поиске переводчика.