Помощь клуба

Доброго времени суток всем любителям наборов букв разделенных пробелами.

Требуется небольшая помощь клуба:

1) Предположим в книгу нужно ввести вновь придуманный термин.  Однако по тексту он будет постоянно мелькать в разговорной речи и будет заведомо искажен при многократном произнесении (вроде даже термин какой-то есть у лингвистов это обозначающий). Владеет или знает кто нибудь метод искусственного убыстрения такого процесса? Раздать на поржать проговорить друзьям и знакомым не вариант. Собственная фантазия буксует так как уже не может взглянуть на это словообразование со стороны.

2) Вопрос намбер ту - есть героиня, одна из центральных. По вполне объективным причинам не имеет имени (и быстро помогает пообщаться с Хароном тем кто ей его пытается дать). Как её именовать по тексту? По сути любой вариант, который мне приходит в голову, кроме безымянной (а чем этот плох думаю объяснять не нужно) сводит все к индейщине и аналогам.

Персонаж напомню центральный да еще и поговорить любит. И да характеризующее описание [а ля Убивающая Тапком] в моем понимании тоже имя.

Как говорится одна голова хорошо, а две это уже огр-маг.  Посему взываю к коллективному бессознательному разуму - пойдет любая помощь.