О романе в стихах "Вечеринка на веранде"
Автор: Михаил ОгаревНемного скажу о выложенном на днях моем романе в стихах "Вечеринка на веранде" (или "Горечь"). Он был написан мною на пари за полгода: мой оппонент утверждал, что стихотворным языком можно сочинить заумную вещь (например, Бродский "Горбунов и Горчаков"), а вот остросюжетно-интересную не получится. После прочтение он изменил свое мнение, но платить отказался, объявив, что роман ему не нравится и что это вообще литературное хулиганство. Насчет последних двух слов я с ним, в какой-то мере, согласен.
Это моя последняя стихотворная вещь в жизни - я испробовал в поэзии почти все жанры, не хватало только "романа в стихах". По размеру я ориентировался на "Евгения Онегина", а по жанру - на социальный мистицизм. Или мистическую социальность, как будет угодно.
Откуда взялась ненормативная лексика, я и сам не знаю. Просто в некоторых текстовых местах выяснилось, что она подходит для выражения мыслей и чувств больше всего. На своем Дзен-канале я приводил в качестве примера две строчки из того же Бродского: "Ночь. Камера. Волчок х...ярит прямо мне в зрачок" и доказал, что адекватной замены нецензурному слову нет. Так что снайперское употребление мата вполне возможно.
В издательстве не возражали, но снабдили мою книгу следующей пометкой:
Помнится, я ошалел от неожиданности, поскольку полагал, что да − у меня есть "нецензурный текст", но "нецензурной брани" нет и в помине. Действительно: а что есть брань, ругательство?
На самом деле, почти ни одно слово само по себе "бранным" не является. Просто сказав: "Свинья" или "Кретин", вы никого не обругаете: в первом случае это будет просто животное, а во втором − некий не слишком умный человек. Чтобы возникла "брань", нужно непременно добавить объект, на который будет направлено наше высказывание, и плюс оскорбительную интонацию. Например, "Ух, и свинья же моя соседка!", или "Этот студент полный кретин!" − вот тогда и только тогда возникают натуральная брань и ругань.
В издательстве со мной не согласились и сослались на вот это Правительственное постановление от 07.12.2015 г. Прочитав его, я приуныл, но крыть было нечем...
Ладно, всяк читающий да будет иметь свое личное отношение. Хотя я не уверен, что мою "Вечеринку на веранде" хоть кто-нибудь полностью прочтет. Однако не пропадать же добру?
На этом я закончил со своими стихами. Благодарю моих читателей за терпение. Далее продолжу выкладывать тома своего главного сериала "Авантюристы безумной галактики".