Два рассказа об одной и той же трапезе

Люди по-разному видят одни и те же события. Вот наглядный пример тому. Казалось бы, описано одно и то же, но как же различаются детали!

Женский вариант

Не дойдя до следующего объекта, Димочка сказал, что неплохо было бы выпить что-то типа молочного коктейля, помня, что я говорила, что тратить время на еду не будем. Мы как раз спустились уже к окраине Синтры, где нам встретились несколько ресторанчиков-трактиров. В один мы и зашли. И тут началось шоу, которое до сих пор вызывает у меня улыбку.

Итак:

— Месье, не найдется ли в вашем прекрасном заведении молочный коктейль, дабы утолить жажду?
— Увы, нет. Но у нас есть холодное пиво!
— О, это замечательно!
— Пройдёмте на веранду
— С удовольствием!
— Вы хотите только пиво или, может, немного закуски?
— Да, закуска не помешает.
— Тогда присядьте за этот замечательный столик с видом на город
— Спасибо!

(через три минуты)

— Сударь, у нас есть свежайшая рыба, которая сейчас готовится на гриле. Не желаете взглянуть?
— Конечно 

(топаем смотреть на рыбу)

— Может, рыбки?
— Угу
— С пивом?
— Нет, рыба на гриле с пивом — не комильфо. Не найдется ли у вас кувшинчика прекрасного зелёного вина?
— А как же! Только что из погребов!...

Короче, в итоге: закуска (оливка, маслины, сухарики, масло — я такое с удовольствием ем), кувшин вина, поднос рыбы — 5 рыбин и два кальмара, ну и гарнир — картошечка, кольраби (вот я в Португалии оторвалась на кольраби, а то мои не любят сей продукт). И это всё называлось «выпить один молочный коктейль»! 

Надо отдать должное заведению: обслуживание — классное (типичный веселый трактирщик), рыба — великолепная, а такого счёта мы не встречали даже в Германии (практически бесплатно).

Мужской вариант

Минут через десять мы уже шагали по улицам Синтры. Тут сильнее ощущалось, что день жаркий, поэтому захотелось куда-нибудь зайти и чего-нибудь попить. На дороге я увидел рекламный щит с эмблемой, напоминающей логотип какого-то производителя мороженого. Вот оно, вожделенное место, где можно глотнуть чего-нибудь холодненького! Мы зашли внутрь.

Спустившись по ступенькам, попали прямиком к барной стойке, возле которой пожилой, но очень бодрый официант спросил, чего нам угодно. Я попросил молочный коктейль. Мой собеседник поговорил с барменом, потом обернулся и с сожалением сказал, что молочных коктейлей у них нет. Тогда я попросил холодного пива. Официант радостно кивнул и повёл нас куда-то через заднюю дверь. Там, в тенистом дворике, были расставлены столики. Наш провожатый предложил нам устраиваться у самого парапета, в окружении флагов всей Европы. 

Светлого баварского пива у них в заведении не нашлось. Официант предложил попробовать «зелёное вино», но, увидев, что мы не слишком заинтересовались этим предложением, не стал настаивать, а пригласил пройти в укромный уголок этого двора, где на открытом огне что-то жарилось. На жаровне готовились аппетитные куски свежей рыбы. Пахло от них просто замечательно. Наш бодрый собеседник, увидев по лицам, что запахи нас взволновали, предложил подкрепиться рыбкой. Мы тут же согласились.

Присели за стол, а нам уже подносят крошечный графинчик с холодным «зелёным вином», на пробу, и сразу разливают по маленьким стаканчикам. Ну как тут не попробовать? После марш-броска по горной дороге здешнее вино пилось великолепно. Разумеется, ни о каком пиве уже и речи не шло. «Зелёное вино» по вкусу напоминало что-то среднее между несладким сидром и шампанским брют. Мы закивали, довольные, и у нас столе тут же материализовался графин большего размера с этим традиционным местным напитком.

Вскоре нам принесли свежий хлеб и к нему сливочное масло с чесноком, оливки и паштет. «Зелёное вино» прекрасно утоляло жажду. Через полчаса подоспела и рыба. Я-то думал, что поставят нам каждому по стейку из лосося, и этим всё ограничится. Как бы не так! Наш бодрый официант торжественно вынес громадное блюдо на полстола. На блюде лежали два осьминога, две больших креветки, две упитанных сардины, а ещё солидных размеров дорада, стейк из белой рыбы и стейк из лосося. Подозреваю, что дома нам бы такого количества еды хватило, чтобы накормить ужином всю семью. А тут на свежем воздухе всё как-то съелось без каких-либо проблем.

Какая же вкусная в Португалии рыба! Особенно мне понравились местные сардины.

Под столом что-то зашуршало. Я посмотрел вниз и увидел жалобные, но в то же самое время и требовательные кошачьи глазищи. Понятно, хозяин здешних владений пришёл за данью. Пришлось, скрепя сердцем, выделить ему немного рыбки. Натка, увидев, что я кормлю кота, тут же решила схалявить, и презентовала зверю здоровенный кусман лосося. Довольное урчание было ей ответом.

Мы замечательно наелись, да ещё и котика покормили. На мой взгляд — это высший пилотаж для ресторана. Рестораны с котами я оцениваю, как самые лучшие, какие только могут быть! Всё пиршество обошлось в каких-то 39 евро.