Прямая речь, обороты и свалка запятых
Автор: Роман Драксодий— Ты знаешь, что такое «Безумие»?
А я вот, знаю – это попытка сунуться в писательские круги с твёрдой двойкой по Русскому языку.
Да, это про меня. Удобный инструмент «Статистика по главам» показал, что после второй главы, до третьей добирается чуть большн половины.
Это странная статистика режет мне глаза уже довольно долго и я решил перечитать главу...
ПРОСТИТЕ МЕНЯ, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, ЗА ТОТ ПИЗДЕЦ!
Абсолютно кривые речевые обороты, про пунктуацию я вообще молчу – все знаки препинания только по наитию. А ещё прямая речь... Поправил, буду посмотреть.
И вот, переписывая, задумался – а нужно ли в прямой речи имитировать дефекты произношения? Вопрос не праздный, ибо часто встречаются подобные примеры:
— Школько, школько ваш? — прошамкала престарелая проститутка, выронив вставную челюсть в салон «Лексуса»
Нет, не про древних проституток примеры...
Ну, или эффект выбитых зубов, или когда что-то во рту говорящего...
У меня, слесарь без передних зубов говорил:
— Фы фафифа ефо фифафил? (ты нафига ето притащил)
Я понял, что это полное дерьмо, да и написано неправильно. Изменил:
— Ты нахера это притащил? — прошепелявил Серёга беззубым ртом.
Блин, не знаю... Хоть учебники по русскому языку скачивай...
С пунктуацией, как вы заметили, тоже мрак и отчаяние... НО!
Самая жесть это речевые обороты которые я лепил в начале книги. Поскольку она пишется в другом стиле, то, этот самый стиль выравнивается ближе к середине... Ну и из-за того, что первые главы писались прикола ради и на отъебись...
А вот теперь вопрос тысячелетия:
А надо ли вообще имитировать дефекты речи персонажей?
С уважением.