Пообещал
Автор: Владимир Сединкин
Как-то во время одной из годовщин окончания Второй мировой войны в американское посольство были приглашены наши лётчики Кожедуб и Покрышкин.
После окончания официальной части, но до начала фуршета, трижды герои заскучали и начали рассматривать интерьер гостевого зала:
– Гляди, Никитич, сколько знамён, – сдержанно кивнул в сторону пестревших многоцветьем флагов у стены Александр Иванович Покрышкин.
Попытался лётчик сказать это тихо, но в зале да ещё басовитым полушёпотом характерным для него это получилось не слишком хорошо. Впрочем, тот особо не расстроился
Кожедуб, также отличавшийся очень низким, тяжёлым голосом, напоминавшим дальние раскаты грома, столь же малоуспешно пытаясь перейти на полушёпот, сдавленно пробасил:
- Ну чего тебе?
- Флагов-то, флагов сколько! И откуда только? Смотри, смотри что внизу-то написано? Ин мемору оф оур викториес. Чего это?
- In memory of our victories!
- Ну, переведи Никитич, ты же умеешь.
- В память наших побед.
- Тю-ю-ю побед. Каких побед-то?
- Американских Иваныч, американских.
- Нет, я не понимаю откуда столько флагов?
- Не переживай, Александр Иванович, это чтобы нашим ребятам потом было, что бросать к Мавзолею.
- Добро Никитич, вопросов нет.
Когда лётчики обернулись, оказалось, что их слышал весь зал, все гости, американский посол и парочка генералов прибывших из самого Вашингтона.
Нисколько не смутившись, Покрышкин подмигнул Кожедубу, громко хлопнул ладонями, от чего все в зале кроме нашего посла вздрогнули, потёр руки и добродушно улыбнувшись сказал:
- Да шутим мы, шутим. По коньячку?
