Вся правда о немецком языке

Автор: Ася Эстерович

Немецкий... В школе он обошел меня стороной. Было обидно, потому что его отменили за год до того, как мы должны были начать его изучать. Как моя бабушка грезила, что я буду говорить по-немецки)) Не сложилось. 

Но позавчера так вышло, что я столкнулась с большим количеством немецкого текста. И я смотрю, смотрю (ничего не понимаю) и думаю... Почему там каждое второе слово с заглавной буквы? Конечно же, я завалила Яну Ветрову вопросами, вместо того, чтобы взять и загуглить. Все-таки она здесь главный Deutsch мозг. 

В общем, сразу после этого я решила: была - не была. И открыла старое доброе приложение Duolingo. 

Делюсь переживаниями, которые я вылила на Яну:

Но меня так и не научили, как спросить "как дела". 

Научили говорить свое имя, откуда я, пчела, лошадь, собака, кот, кошка, Карл, Дуо, Мюллер, Мейре, Вебер, женщина, мужчина, мальчик, девочка, ребенок/дети, человек, яблоко, друг/подруга, Россия, Германия (Дойчлэнд меня вообще поразил, сколько лет я жила в неведении! Ну глупо было, конечно, рассчитывать, что Германия вдруг окажется Германией по-немецки, но надежда, как говорится, умирает последней!), Англия, Испания, говорить, писАть (а то вдруг ты что подумаешь, приходится уточнять), приходить, учиться, работать, жить, учитель, до скорого, до свидания, доброе утро, добрый день, добрый вечер, спокойной ночи, пожалуйста, спасибо, красивый, хороший, один, два, три, четыре, пять, плюс, минус, артикли, я, вы, ты, мы, они, пока, тоже, или, тут, здесь, там

Но так и не сказали, как спросить как дела!!!!!!!

Им стоит серьезно пересмотреть программу! А что, если завтра я встречу любовь всей своей жизни, но mein Mann lebt in Deutschland? И я знаю, как признаться ему в любви! Но я же не могу сразу наброситься, понимаешь? 


Над "девочкой", конечно, в немецком вдоволь поиздевались. Мужчина/мальчик - мужской род. Женщина - женский. Девочка - средний))))) Но ладно, там все тоже не так печально, как объяснила Яна. Просто уменьшительно-ласкательный (или просто уменьшительный... короче, не забываем, что Deutsch мозг - Яна!!!) суффикс у этой девочки среднего рода) Но факт остается фактом!


Вообще, это приложение задавало довольно философские вопросы. 

Например:

Bist du ein Apfel? 

Ты яблоко? 

Это пища для размышлений... на мой взгляд. Не каждый второй уверен в своем происхождении. 


Вот теперь думаю... бросить эту затею. Или все-таки поучить немецкий. Вдруг там mein Mann где-то поблизости ждет счастливого часа)

+131
540

0 комментариев, по

325 29 888
Наверх Вниз