Алтай в стране орла и дуба

Всем привет!

Недавно я рассказывал, что на германоязычной версии Амазона готовится к релизу первая книга цикла "Полигон" — "Санитары Лимба" — на немецком языке. И вот сегодня этот самый релиз состоялся. И, насколько я понимаю, состоялся довольно успешно. 

На текущий момент "Санитары Лимба" — а точнее "Die Hüter der Vorhölle" (даже предположить не могу, как это произносится) занимают лидирующие места в заявленных основных жанрах, а в жанре "Киберпанк" книга и вовсе стала "Бестселлером №1". В общем списке немецкого киндла книга занимает 380 место, то есть, входит в ТОП-400. Я не очень понимаю масштабы, если честно, но мне тут подсказывают, что все это, как минимум, неплохо)))

К немецкой версии пока всего пара отзывов, но оба они позитивные. Тут, кстати, занимательный момент. Зашел на страницу, увидел отзыв с двумя звездами, и пошел переводить, чего там написано-то. Две звезды — это, на минуточку, двойка, это как бы очень плохо. Как выяснилось, двойка стоит за качество бумажного издания (бумажного издания, Карл! Кто-то заранее, по предзаказу заказал на Амазоне бумажную версию, ему ее привезли, и ему не понравилось качество!), а сама книга — вполне ок, и если б не качество печати, камрад поставил бы все пять звезд, по его же словам. Интересно)

В общем, развалинами рейхстага удовлетворен кажется, старт удался. И, в первую очередь, благодаря агентству Magic Dome Books и Алексею Боблу, которые переводят и продвигают серию. Будем надеяться, что и дальше пойдет не сильно хуже. За сим откланиваюсь, и отправляюсь дальше работать над "Крахом Элизиума". 

Stay tuned! 

ЗЫ. Если вдруг кому интересно, на немецком Амазоне книга лежит вот здесь: https://www.amazon.de/Die-H%C3%BCter-Vorh%C3%B6lle-Sperrgebiet-Buch-ebook/dp/B08Y75B8D4

Продолжаю продолжать.