Мой лейтмотив на будущую неделю

Сегодня в машине младшая дочь включила флешку со своим плей-листом, где вперемешку с В. Цоем, корейским роком, Эминемом, были какие-то мне неизвестные роковые композиции.  Разнообразный вкус  однако... Вот старшая у меня В. Цоя не любит, а мы с младшей и мужем слушаем, иногда, в основном в машине, дома как-то он не заходит.

И вот одна  композиция группы Glass Animals  своей музыкой меня просто покорила. Целый день под ней и, думаю, что следующую неделю она меня не отпустит.  Хотя текст со смыслом совсем не весёлым.

Glass Animals -  британская группа из Оксфорда исполняющая музыку в стиле психоделический поп.

Сама жизнь 

1 куплет:

Папочка был глуп, сказал, что я буду чем-то особенным,

Воспитывал меня в строгости, но я был хрупким созданием.

Он сказал, что любит каждую из двух миллионов моих веснушек.

Я должен был стать суперзвездой, когда вырасту.

Распевка:

Я не могу найти работу, поэтому живу с мамой.

Я беру у неё деньги, но мне всё равно не хватает.

Я сижу в машине и слушаю помехи.

Она сказала, что я толстый, но фантастический.

Припев:

У меня снова подкосились колени.

Я должен встать на ноги, я должен освободиться.

У меня снова подкосились колени.

Так расслабься, расслабься и дыши...

2 куплет

Я просыпаюсь в какой-то картонной коробке из Tesco, 1

Выгляжу, как бомж, пью кодеиновую "Кока-Колу".

Я думал, что я Флэш Гордон 2 северного Камдена 3

С бластером наперевес. Я буду суперзвездой.

Распевка:

Я не могу найти работу, поэтому живу с мамой.

Я беру ее деньги, но мне всё равно не хватает.

Я развлекаюсь, как могу, в подвале моей бабушки.

Сказала, что я как сумасшедший, она сказала, что я как наркоман.

Припев:

У меня снова подкосились колени.

Я должен встать на ноги, я должен освободиться.

У меня снова подкосились колени.

Так расслабься, расслабься и дыши...

1 — Tesco — британская транснациональная корпорация, крупнейшая розничная сеть в Великобритании.

2 — Флэш Гордон — персонаж серии комиксов, теле- и мультсериалов, полнометражных фильмов и мультфильмов, романов, радиоспектаклей и компьютерных игр.

3 — Камден — один из 32 лондонских боро, расположен в центре внутреннего Лондона к северу от Вестминстера и Сити.

Источник перевода : https://www.amalgama-lab.com/songs/g/glass_animals/life_itself.html