Узкий профессионализм…

Забавно, как даже пророй профессиональных историков подводит узкий профессионализм…Читал как-то отличную статью Александра Чудинова «Сражение при Гелиополисе, или Забытая победа» - о том как французы, уже после бегства Наполеона, в 1800 году разгромили под Каиром армию турецкого визиря. Реально отличная статья, автор более чем владеет всем французским материалом. Оно и не удивительно – А.Чудинов не только доктор исторических наук, но и заведующий лабораторией «Мир в эпоху Французской революции и Наполеоновских войн» Института всеобщей истории РАН.

Повторю – автор блестяще владеет французской темой, работал во французских архивах. Итак, блестяще владея французской темой, автор, похоже, вообще ничего не знает по османской и, шире, исламской теме.

Там в ходе сражения у Каира арабские ополченцы ломанулись мимо французских каре под белым флагом. Французских офицеров тогда этот флаг попутал, подумали, что может парламентёры какие. «Белый флаг над головами этой беспорядочной кучи народа наводил на мысль, что это крестьяне идут просить пощады для своей деревни…» – писал в том 1800 году генерал Клебер. Минуты путаницы стоили того, что часть арабских ооплченцев под белым флагом таки прорвалась в Каир и подняла там очередное антифранцузское востсание…

И вот доктор исторических наук, спустя два века, вторит генералу Директории и пишет: «Противник применил бесчестный прием, выступив под белым флагом…»

Блин, ну генерал Клебер и его офицеры, описывавшие тот момент, чуть более 220 лет назад и знать не знали про Alam al-Shahada, белый флаг халифата в исламской традиции. Белый флаг (зачастую именно белый, просто белый, даже без всякой арабской вязи) использовался именно Фатимидами, долгие века правившими именно Египтом. То есть противник французов шёл под одним из своих традиционных символов, знать не зная, что у европейцев он обозначает совсем иное – парламентёров…

Но, повторю, бойцам французской директории и бойцам султанского визиря просительно не понимать, что там символизирует и означает белый флаг в понятиях их противников. А вот товарищ доктор исторических наук мог хотя бы у википедии поинтересоваться темой значения белых флагов в традиционном исламе …

P.S. На картинке ниже фрагмент созданного в 1837 г. полотна французского живописца Конье с изображением эпизода той самой битвы при Гелиополисе. А на фото рядом для пущей иллюстративности белый флаг современных исламских «ополченцев» – они как бы намекают доктору Чудинову что изучая какую-либо битву, хорошо бы изучать обе её стороны, а не только одну…