Казнить нельзя помиловать, или Об ошибках в текстах

Я по образованию филолог, моя специальность — учитель русского языка, литературы и английского языка. И я чертовски грамотный человек (нескромно, но что есть, то есть, спасибо начитанности). Я работаю редактором субтитров и иногда в свободное время беру тексты на корректуру в небезызвестном большинству "Ридеро". На данный момент через меня прошло 58 книг, и у 18 из них на сайте я указана как корректор (там эта опция не обязательная, и не все авторы вежливые, что поделать).

Но речь не об этом. Речь об авторах, которые хотят стать знаменитыми и успешными писателями (а иначе они бы писали в стол, а не выкладывали свои тексты в интернет на всеобщее обозрение).

Вот читаю я тексты современных последователей Пушкина, Лермонтова, Достоевского и иже с ними и ужасаюсь повсеместной безграмотности. Причем речь не о сложных случаях постановки запятой (в русском таких случаев хватает, я до сих пор не понимаю, зачем надо было так усложнять язык). Речь о простейших запятых, постановку которых изучают в третьем классе. У очень многих авторов их попросту нет.
А сколько людей до сих пор не поняли разницу между -тся и -ться! Ошибка уровня пятого класса, ребят, не стыдно?

Про "не" и "ни", "тоже" и "то же" даже говорить не хочу — повсеместно.

Открываю я книгу, начинаю читать... и спотыкаюсь в каждом предложении, потому что глаз непроизвольно фиксирует ошибки. И вместо того, чтобы вникать в сюжет, понять, что хотел сказать автор, я убиваю лицо ладонью и трагическим голосом вопрошаю своего кота: почему? Why? Por qué? Perché? Pourquoi? Warum?

Кот поворачивается ко мне мохнатой задницей, и я понимаю, что должна последовать его примеру, то бишь сказать свое фи этим современным щелкоперам, которые настолько не уважают своего читателя, что ленятся проверить текст на ошибки. Серьезно, ну зайдите вы в параметры Word и включите там опцию проверки правописания, если она у вас по какой-то причине неактивна. А заодно снимите галочки в "Скрыть орфографические/грамматические ошибки только в этом документе", если они у вас внезапно стоят. И реагируйте на красные и зеленые подчеркивания в тексте, Word не просто так ругается (в большинстве случаев). Красное — орфография, зеленое — пунктуация.
Это был совет для неграмотных некоммерческих авторов. Если же вы получили заветный статус на Author Today и продаете свои книги, при этом вы не отличаетесь особой грамотностью, то будьте добры, наймите корректора. Не бету-ридера, ребята, а корректора. Профессионального, знающего правила русского языка.

Потому что, публикуя тексты, изобилующие ошибками, вы способствуете росту тотальной безграмотности населения. Я не зря упомянула начитанность в начале своего поста. Когда человек читает (особенно это касается юных умов), его мозг автоматически запоминает написание слов. И чем больше он читает, тем сильнее все откладывается в памяти. Я не любила в школе учить правила русского языка. Господь, да я и в вузе их не заучивала, мне это жутко не нравилось. Я грамотная за счет своей начитанности, потому что с детства читала хорошие книги, которые перед изданием не раз проходили через грамотного корректора. Но даже я периодически сомневаюсь в себе (возраст, знаете ли, мозги уже не те) и захожу на сайт "Грамота ру" — чтобы перепроверить, уточнить, узнать, как правильно, и вовремя исправить. В этом нет ничего постыдного даже для филолога, что уж говорить об остальных.

Поэтому: прогнали текст через проверку правописания Word --> в моменты сомнений сверились с Грамотой --> наняли корректора. И никак иначе, если уж вы претендуете на звание писателя. Если вы боитесь доверить свое произведение незнакомому человеку из интернета, у вас два варианта: отдать текст на корректуру в любое известное онлайн-издательство (там с вами заключат официальный договор, и вы сможете быть уверены в том, что написанное вами проверят должным образом и оно не утечет в интернет) или (сейчас будет неожиданно) найти учителя русского языка на пенсии (знающего программу Word и умеющего пользоваться компьютером, планшетом или телефоном) и предложить ему подзаработать.

В том же самом "Ридеро" за услуги корректора с вас потребуют 1300 рублей за 1 авторский лист (1 а. л. включает в себя 40 000 знаков с пробелами), в интернете цены — от 50 до 500 рублей за тысячу знаков. Если бы я нуждалась в корректоре, то предпочла бы помочь учителю-пенсионеру (1000 рублей за 1 а. л. — но только на первый раз, дав на проверку небольшое произведение. Далее в случае хорошей работы стоимость должна повыситься). Цены актуальны на момент написания данной статьи.

Вы спросите, зачем я это написала? Да просто крик души, потому что тексты многих современных "писателей" вызывают желание засунуть миксер в глаза (и то будет не так больно, как от лицезрения глупейших ошибок и поиска смысла в сюжете).