Ангератрин: о естественных и искусственных языках

Ангератрин - это прошлое, настоящее и будущее Земли, со всеми её фазами реальности, аспектами, версиями ичто там ещё можно придумать. А поскольку будущее обычно интереснее, рано или поздно многим приходит в голову вопрос, на каком языке будут говорить люди будущего.

Причём речь не только об общении между людьми на Земле. Если только не случится массового вымирания нашего вида, останется и разнообразие естественных (и искусственных) языков, и вытекающие отсюда сложности общения и понимания друг друга. Нет, меня больше интересует, на каком языке будут говорить - общаться - с разумными обитателями других уголков мира (фазы времени, реальности, звёздной системы... и так далее).

Чтобы размышлять на эту тему, нужно изучить ситуацию. Я тогда обучался в ФМШ, и первым импульсом было изучить искусственный язык, который у всех на слуху. Речь про эсперанто.

Эсперанто необычайно легко изучать. Медицинский факт. Достаточно было двух дней погружения - присутствия на встрече эсперантистов - чтобы научиться как минимум понимать большинство из того, что говорят вокруг. Ну чем не язык будущего, универсальный для всех?

Увы, на мой взгляд, с далёким созвездием Тау Кита мы будем общаться на других языках. Об этом чуть позже. Главным разочарованием в эсперанто - эмоциональным, естественно - стала реакция некоторых (не очень многих, но деятельных) verdaj koroj (истинных эсперантистов, буквально - "зелёных сердец") на любую критику языка. Кто сомневается - прочитайте про "окончательную победу" и, например, вот эту показательную статью.

Ладно, если это не эсперанто (Гарри Гаррисон со мной явно не согласен), тогда что? Далее было время латыни. Нет, это не выстрел наугад. Просто мне очень понравился этот язык, и удачно подвернулся хороший учитель по теме. Может, поэтому у меня в "Тридевяти землях" латынь - один из официальных языков Рима (города-крепости на другой планете, в отдалённом будущем).

А если думаете, что латынь в ходу только в Ватикане, среди медиков и зоологов, побывайте здесь (сайт о языке, созданный первоначально учёным-составителем одного из крупных словарей и его сыном), а также сайт новостей на латинском языке. И да, там нет сложностей с тем, как выразить понятия, например, "компьютер" или "железная дорога".

В итоге я вернулся  к теме искусственных языков, и тут на глаза попался ложбан. Язык, который развивают порядка пятидесяти лет. У ложбана, невзирая на то, что он не родной (по звучанию) ни для кого из носителей естественного языка, есть два существенных достоинства.

Первое, он поддаётся машинному анализу. Что позволяет использовать его как язык-посредник при автоматических переводах (тема, которая в том числе поднимается и в "Обратном отсчёте").

Второе, на нём очень точно и однозначно можно выразить то или иное суждение. Включая возможность сконструировать и изящно включить в язык новые, незнакомые людям эмоции, виды отношений и типы суждений. По мне, если человечество дойдёт до общения  с инопланетным разумом, инструментом будет язык типа ложбана.

Вопрос ещё в том, как общаться с теми, кто не пользуется привычными людям знаковыми системами (такими как естественная речь). Но об этом - в следующий раз.