О красивом стиле
Автор: DunkelheitНе секрет, что некоторые начписы на первых порах пробуют копировать стиль любимых авторов.
Такими вещами я не занимался, ибо всегда старался развивать свой собственный стиль. По мне так это лучше слепого копирования и подражания. Однако, есть пара примеров хорошего и красочного языка, которым хотел бы овладеть и я.
Вот отрывок, который я пару лет назад выписал из книги Брайана Джейкса "Саламандастрон".
Одиночество, дух безнадежности нависли над западным берегом дурными предзнаменованиями, бросая отблески на сушу, море и гору Саламандастрон. И никто не ведал, откуда взялось это гнетущее, подавляющее душу настроение.
Бледная луна бросала неровный свет на поверхность моря, пятнала верхушки волн холодным серебром. На берег неумолимой чередой обрушивались волны прибоя, утомленные путешествием от дальних краешков земли. Над линией прибоя порывы ветра несли сухой песок, бросая его на утесы, заставляя каждую песчинку петь свою тонкую песенку, вливающуюся в хор волн темного океана.
Как по мне очень хорошее описание окружения. А вот пример с описанием персонажа из другой книги того же автора.
С левой стороны голова Слэгара имела вид нормальной лисьей морды. Но правая сторона была ужасающе безобразна! Лишь глядевший немигающим взглядом глаз казался живым на омертвевшей половине морды Хитрейшего; все остальное представляло собой покрытую коростой голую проплешину, внизу которой в дьявольской усмешке щерилась пасть с загнутым кверху углом. Из посинелых мертвых десен торчали вниз желтые клыки, и кожа, испещренная черно-багровыми пятнами, свисала с челюсти дряблыми, безжизненными складками.
В голове сразу рисуется очень детальный образ изувеченного лиса. А главное сколько подробностей уместилось в таком небольшом абзаце. Одним словом талант!
Но пойдём ещё дальше.
Как-то раз мне на глаза попалось видео с русской озвучкой одного фанатского фильма, созданного по книге "Хельсрич" автора Аарона Дембски-Боудена.
В нём под простенький чёрно-белый визуальный ряд, автор зачитывал немного урезанный пролог книги. И это был наверное самый лучший и красивый отрывок, который мне вообще довелось когда-либо видеть.
Я конечно не такой заядлый книгочей, как некоторые из здешних авторов и читателей. Но это был первый раз, когда простой отрывок вызвал у меня такой неподдельный восторг.
Нет, ну правда. Я это видео раз 20 пересмотрел, а потом и саму книгу прочёл.
Понятное дело, что здесь есть ещё и заслуга диктора, а также переводчика. Когда я захотел найти книгу, я встретил и другие варианты перевода. И вот они как раз не вызывали у меня того восхищения.
Поэтому вот вам именно тот вариант.
Я умру на этой планете.
Я не могу сказать, откуда пришла эта мысль. Как она родилась — это тайна для меня, и всё же она есть, она, словно вирус, проникает в мой мозг. Она почти реальна, настолько, что пытается распространиться по всему моему телу, словно болезнь.
Это случится скоро, в ближайшую из ночей крови и огня. Я испущу дух, и когда братья вернутся к звёздам, мой прах будет рассеян по никчёмной земле этого проклятого мира.
Армагеддон.
Даже само его имя превращает кровь в пылающее масло в моих венах. Теперь я чувствую гнев, горячий и мрачный, он течёт через моё сердце и проникает в мои конечности, как кипящий яд.
Когда это ощущение — и его физическая составляющая — достигают кончиков моих пальцев, мои руки сжимаются в кулаки. Это не я их сжимаю — всё происходит само собой. Ярость становится столь же естественной, как и дыхание. Но я не боюсь и не возмущаюсь её влиянием на меня.
Я — сила, рождённая убивать во имя Императора и Империума. Я — чистота, моё облачение чернее чёрного, я обучен быть и духовником, и командующим, ведущим за собой воинов. Я — воплощённый гнев, живущий только для того, чтобы убивать, пока сам не буду убит.
Я оружие в Вечном крестовом походе за господство человечества среди звёзд.
И всё же силы, чистоты и гнева недостаточно. Я умру на этом мире. Я умру на Армагеддоне.
Скоро мои братья попросят, чтобы я благословил войну, которая принесёт мне гибель.
Мысль гложет меня, но не потому что я боюсь смерти, а потому что бесполезная смерть — проклятье для меня.
Но ещё не ночь, чтобы думать об этом. Мои повелители, мастера и братья собрались, дабы почтить меня.
Я не уверен, что достоин этого, но как и своё предчувствие, я держу свои мысли при себе. Я облачён в чёрное и смотрю на мир через череполикую маску бессмертного Императора. Для подобного мне недопустимо показывать сомнения, слабость и тем более богохульный шёпот в голове.
В самом священном зале нашего флагмана я становлюсь на колени и преклоняю голову, потому что это предопределено для меня. После полутора столетий время пришло, но я не желал, чтобы это случилось так.
Мой наставник — воин, что был мне братом, отцом, учителем и господином — мёртв. После ста шестидесяти шести лет его обучения я должен унаследовать его мантию.
Вот те мысли, с которыми я становлюсь на колени перед своими командующими: смесь скорби по моему наставнику и собственный страх. Эта невысказанная тьма таится во мне.
Наконец не ведающий о моих внутренних терзаниях Высший маршал произносит моё имя.
А теперь собственно к чему был весь этот пост.
Поделитесь, пожалуйста, в комментариях хорошими, с вашей точки зрения, отрывками. Мне очень интересно посмотреть, какой текст другие люди считают красивым.