Писатели и их попаданцы в знать

Проблема 7 из 10 книг про попаданцев в баронов-герцогов-князей-и.т.д.:

- Господин баронетт.

- Гурд, прекрати, эти титулы... только время переводить. Отныне называй меня... [дальше сами придумайте любое имя]

КАК?!! Почему?!! "Авторы", вы хоть понимаете, что только что отправили этого попаданца в бега (и это еще легкий вариант)?
Через 10 минут вся челядь этого "барона-герцога-принца-князя" будет впадать в ступор из-за разрыва шаблона, который формировался веками? А через пару часиков, к нему "в гости" прибегут соседи и "очищающая инквизиция", чтобы призвать к ответу и "полечить" этого нечестивца, который замахнулся на ламание устоев и, возможно, на крамолу по низвержению Отца народов - местного Короля-Императора-Или-кто-там-правит-местной-империей.

Это как попасть в армию в звании Капитана, и всем рядовым сказать, чтобы вас с этого момента называть просто Дмитрич и никаких званий. Да вам через 10 минут вышестоящее начальство будет и "в хвост и  в гриву" объяснять ошибочность вашего грехопадения.