Веселые мексиканские картинки

Если глянуть википедию, то ретаблос  - это:

Рета?бло (retablo — от лат. retro — за, позади и tabula — доска, первоначально retrotabulum) — испанский вариант алтарного образа. Аналогичное понятие французского языка «retable» переводится на русский язык как «заалтарная картина» («запрестольный образ»)

В более узком значении слово ретабло употребляется для обозначения испанской религиозной живописи периода средних веков и раннего Ренессанса, которая была частью этих сооружений.

В современной Латинской Америке ретабло нередко представляют собой выполненные самими прихожанами иллюстрации бытовых историй о том, как им помог тот или иной святой.

А если  глянуть не в википедию, а на сами ретабло, то можно найти вот такие чудные картинки с не менее примечаниями:

http://img.klisunov.ru/retablos/ponciano-morales.jpg

В моем городе ходила легенда о призраке вильиста, разъезжающем верхом в Ночь всех святых. Я никогда не верил этому, но в ту ночь я работал в горах допоздна и на обратном пути в мою лачужку столкнулся с этим призраком. Он сказал мне, что я должен отправиться с ним на революцию. Я взмолился Деве Сапопанской, и в тот же миг призрак исчез. Благодарю за то, что я не помер от страха.

Понсиано Моралес

Дуранго, Мехико

"Я живу в квартире вместе с подругой. Когда у нее был парень и они предавались страсти, то производимый ими шум, их стоны и крики не давали мне спать. Им было все равно, что мне надо рано вставать. Благодарю Святую Дорофею за то, что кавалер появился теперь у меня и  я могу ей отомстить...

Мариэла Н.

( ой, страшная месть - прим. авт.)

http://img.klisunov.ru/retablos/trescabezas.jpg

Когда у нас родился трехголовый теленок, нам было жалко его. Но животное выросло здоровым и красивым. И путь эта корова не дает много молока, она сделала нас очень важными людьми в деревне. Мы выглядим лучше в глазах из-за того, что держим ее.

Художник: Мигель Эрнандес

(Фоллаут в жизнь ))) )

http://img.klisunov.ru/retablos/ext-chimenea.jpg

Я поливала свой сад, когда вдруг рядом приземлилась летающая тарелка. Из нее вышли инопланетяне с подарками и поприветствовали меня. Наверное, они подумали, что я — правительница Земли, а моя собака — премьер-министр. Я угостила их лимонадом и печеньем, и мы немножко поболтали, совсем не понимая друг друга. Они оставили мне подарки и очень довольные отправились назад. Надеюсь, они не предпримут вторжение на Землю, поскольку их подарки оказались очень странными. Я не знала, что с ними делать, и поставила их как украшения на камин.

Художник: Сельва Прието Саласар

http://img.klisunov.ru/retablos/marcianos.jpg

Хасинто Переса, который пил в тени дерева, схватили марсиане и потащили в свой корабль. Он сильно испугался и принялся молить Святую Барбару о помощи. И случилось удивительное чудо: сама святая явилась и набросилась на инопланетян с мечом. Марсиане побежали на свой корабль, бросив Хасинто. За что он и благодарит.

Художник: Майя Прието Саласар

http://img.klisunov.ru/retablos/epigmenio.jpg

Нравилась мне одна очень миленькая девушка из нашего городка. И вот как-то ночью я собрался с духом и отправился к ней с серенадой. Я и не думал, что у нее такой сердитый и недовольный папаша. Благодарю Святого Иудушку Фаддея этим скромным ретабло за то: что мы с музыкантами-мариачи смогли удрать прежде, чем папаша начал палить по нам из обреза.

Эпигменио Рейес \ Сакатекас, Мексика

http://img.klisunov.ru/retablos/me.jpg

В знак бескрайней благодарности инспекторам ЕЭС, которые не стали расследовать трату субсидий в размере 300 000 €, кои я присвоил, поскольку они мне были нужны для приобретения «Мерседеса» 800 LT и домика в Алгарве, который я зарегистрировал на имя моей любимой дочки Аниньи, 4-х лет отроду.

Тимотио Фирмино Браузер и Мораиш

29 июня 2003

http://img.klisunov.ru/retablos/prince.jpg

Я читала своему сыну сказки, когда он был еще совсем маленьким. Теперь, когда он играет, то представляет себя принцем, спасающим принцесс из лап ужасного дракона. Он едет верхом на своем преданном белом коне по далеким таинственным землям в поисках невероятных приключений. Благодарю Пресвятую Деву за то, что наделила моего сына столь богатым воображением и фантазией