Знатокам немецкого

Вопрос тем, кто знает немецкий. Выражение: Achtung! Gefahr! переведено как Осторожно! Опасность! Перевод вообще-то был с русского на немецкий... воть, не совсем уверен, что мой знакомый перевел это адекватно. Имеется ввиду опасность неопределенная, экзистенциальная или потенциальная, скорее даже угроза, подскажите, насколько эта фраза адекватна...