Черная вдова

Посмотрел фильм. Все вроде на месте, сюжет какой-никакой, драйв, битвы, семейные ценности, но совершенно не цепляет, а из всего просмотренного, почему-то запомнился только ответ на вопрос.

-Вы вернулись за мной?

-Мьи тьэбья нье оставьиим.  

Негритянка. На секунду мелькнула в фильме. Что мешало ей открывать рот, а озвучку вставить от нормальной русскоговорящей актрисы, или даже синтезированного голоса компьютерного чтеца?

Меня удивляет Голливуд. Или американцы настолько тупые? Или продюсеры идиоты (ввалить 200 миллионов в кино, и пожалеть пару тысяч на адекватную русскую озвучку). Что с ними вообще не так?

В советском кино фашисты говорили на прекрасном немецком, а американцы на нормальном английском. Никто ЗЫСЫЗ Э ТЭЙБЛ не выдавливал из себя (режиссерам видимо стыдно было такую хрень с акцентом чудовищным выпускать на экраны страны). А в Голливуде – сплошная боль. И «Мьи тьэбья нье оставьиим».  

Итого: 4 из 10

Да и то, скорее потому, что Скарлетт Йоханссон в «Люси» Бессоновском нравится.