Минутка юмора. Или о силе русского языка
Автор: Антон ЗахаваевВсё-таки, как ни крути, а русский язык довольно забавен, ибо конкретные слова в нём зачастую вообще не имеют смысла. Например, я могу сказать следующую фразу:
"Эй, утюг! Ты чего мяукаешь? Чего позеленел?! А ну быстренько встал на лыжи, и поплыл в Сахару через Гималаи оленей дынями кормить. Или я тебе такой ананас в транзисторах зажарю, что у тебя пылесос опухнет. И не надо тут сейчас фарш в обратную сторону поворачивать! Ибо оно не кукуруза, а конкретная Барселона. Так что чихай синей штукатуркой, пока не опух, ёжик ты быстрокрылый".
И меня прекрасно поймут. А теперь попробуйте дословно перевести это на... Да хотя бы всё на тоже самое английский.