Отчёт о творческих планах

Настал момент отчитаться о творческих планах и обозначить, как идут дела в общем.

Перевод второй книги на испанский продвигается с трудом: лето выдалось очень жаркое (только кондеем сжёг за июль 300 кВт⋅ч), опять навалилось много работы (я бы сказал, что даже больше чем в прошлом году), плюс мой друг испанец ещё и заработал зубные боли... На данный момент переведено и вычитано 18 глав, считай половина; вчера отослал файл на вторую редакцию и корректировку стиля. Видя нынешнюю скорость, работа, дай бог, будет закончена к зиме... Оказалось, перевести это даже не полдела, чтобы выдать минимально качественный текст, требуется очень постараться.

Перевод на английский первой книги так и заглох, к сожалению, мне категорически не везёт с англоязычными коллегами. Планирую доделать его сам, без вычитки и корректировки, уже после окончания испанского. Надеюсь, к тому времени найдётся кто-нибудь, кто возьмётся довести его до ума.

И вот уже после всего этого, думаю начать писать продолжение с относительной серьёзностью. Это если не произойдёт чего-нибудь кардинально меняющего планы, что вполне вероятно, учитывая достаточно большой временной горизонт планирования.

На данный момент, чисто в редкие свободные моменты, написал первую интерлюдию и наметил вторую... даже начал писать первую главу. Всё очень сырое и, наверняка, буду ещё не раз переделывать. Пока что ещё можно повлиять на содержание и проголосовать за второго персонажа второй книги, точку зрения которого хочется увидеть в интерлюдиях. По умолчанию, первая будет от лица командира яслей Ежа, а вторая — от лица плута Люпы.

Серьёзно о продолжении я ещё не думал, если честно, на волне возникших трудностей у меня совсем испортилось настроение, часто посещают идеи о том, чтобы забросить всё это... как-то похож я на мазохиста, своеобразного Сизифа, что тащит в гору, не смотря на невзгоды, тяжеленный воз, когда никому это, в действительности, не нужно... однако, подобные пораженческие мысли для меня совсем не в новинку, так что старательно отбрасываю их прочь, и даже наметил схему для первых двух арок третьей части, так что прогресс есть.

На этом вроде бы всё, в следующий раз отчитаюсь к зиме или после нового года, ну или когда начну писать третью книгу. Спасибо за внимание, огромное спасибо моим читателям, до новых встреч!