Трудности перевода + колоризация фото + кое-какие интересности

Нахожу в себе моральные силы и желание написать что-нибудь интересное и без нытья.

Короче, моя мелкая решила сделать себе "Волшебную книгу" (вот фотка:)

Она допустила, кажется, аж две ошибки, и одна из них — буква b, которая заменилась на d.

Тот случай, когда лучше не выеживаться, если не знаешь английский:

Проще говоря, проверяйте перевод незнакомых слов. Вообще переводчик — классная штука, которая и знакомые названия раскроет. Вот, например, я сейчас снова листаю "Одиссею капитана Блада":

Интернет и нейросети в принципе способны на чудеса. Потому что моя бабушка попросила меня исправить на моём редакторе Remini старые чёрно-белые фото. И вот результат! (До/после)

Что же касается других интересностей, то они у меня следующие: написание "Побега на Землю" зашло в глухой тупик. У меня не то чтобы проблемы с сеттингом, а просто нет сил прописывать каждую деталь, каждого героя, выстроить нормальные такие штуки. И всё это должно быть круче, чем в моём предыдущем опыте, который всё равно меня угробил. То есть, блин, это сложно и требует много знаний и сил, а у меня не осталось ничего. Я кончилась и больше не восполнюсь. Но это не интересно, а потому скажу следующее: я пишу первый полноценный фанфик! Это кроссовер Одиссеи капитана Блада и Аватара ЛоА. И он уже на АТ. 

Почему? Потому что мне было это нужно: поиграть с магией вселенной Аватара в нашем мире, исправить бесящую меня героиню и разнообразить приключения. А заодно продвинуть и книгу, и мульт. Вдобавок это гораздо проще писать. Нужно хоть что-то, от чего мне не захочется вскрыться.

Фанфик можно начать читать ЗДЕСЬ

Всем доброй ночи, дня и так далее.