Ох уж эти числительные!

Вчера потратил немало времени на исправление опечаток во второй и третьей книге цикла "Алтарный маг". Как выяснилось, шведского короля обозвал сразу и Карлом Семнадцатым и Карлом Пятнадцатым. Ладно в электронной версии, тут и исправить несложно. Но  ляпсус попал и на бумагу. А все почему? В издательской версии исправили, а в домашней я этот момент упустил, да еще перерыв между книгами был немаленький... В общем тщательнее нужно с текстом работать, тщательнее.