Наследие да Винчи

Прочитал книгу: Льюис Пэрдью "Наследие да Винчи". Книга не новая, 1983 год. В предисловии к книге написано, что это "международный бестселлер". Автор полтора десятка лет судится с Дэном Брауном на предмет плагиата. По-моему, ничего не отсудит.  Сюжет с брауновскими книгами совпадает уж очень неполно: Леонардо да Винчи придумал в своё время нечто очень актуальное для современности, и за этим креативом охотится много народу, в основном, плохого ( Опус Деи, ГРУ и т.п.). Но благородный ГГ с прекрасной подельницей всех их ...

Часто положительные герои плохих парней уделывают с большим юмором. Например:

— Снимай все! — приказала Сюзанна твердым и деловым голосом, — носки, трусы… все! — Невозмутимого агента ГРУ с тяжелыми челюстями, одетого в костюм плохого покроя, больше печалило то, что придется раздеваться при женщине, чем то, что на него наставляют пистолет....

Сгорая от стыда, он стянул дешевые хлопчатобумажные трусы с толстой талии.

— Бросай в кучу, — приказала Сюзанна, и мужчина кротко подчинился.

Осторожно, вцепившись в пистолет, Сюзанна зажгла о каменный пол спичку и поднесла ее к куче дешевой русской одежды. Денег на новую она ему не даст; пусть это сделает Мать Россия.

В сюжете много крутых поворотов, масса роялей в кустах и всяких бытовых чудес. В частности, в конце книги ГГ со товарищи теряют всё, и бумаги да Винчи про супероружие враги захватывают. Везут они героев в тесном автомобиле под четырьмя стволами на окончательное решение. А ГГ страшно избит, да ещё с Пизанской башни недавно он чуть не упал (за карниз какой-то сумел в падении зацепиться). Но герои вопрос решают: ГГ в машине одному бандюгану - по черепу, другому - по кумполу...всё нормально.

Потом к ГГ приходят трое крутых: один из ЦРУ, один из ФБР и один из Объединенного комитета начальников штабов. Но ГГ им говорит: пошли вон, у меня на вас на всех куча компромата. Вот конкретно ты - педофил, а ты - педофил гомосексуальный. И всё:

Военный издал мучительный крик, вскочил со стула и выбежал из комнаты.

Потом главному герою звонит президент США. Тот ему сначала - теоретическую лекцию:

Эту страну возвысили капиталисты и свободное предпринимательство, а не многочисленные корпорации-спруты...

А потом - против лома нет приёма:

Я не передам рисунки да Винчи ни вам, ни кому-либо еще, я сделаю вам оружие и отдам его Америке бесплатно, и оно появится у нас на десятки лет раньше, чем у русских...

И вот вопрос: а имеет ли какое-то значение, каким языком эта книга написана (хорошим, плохим)?

Допустим, прекрасным языком - ну и что?