Не могу вспомнить рассказ

Старый очень старый.  

Прилетают, в общем, земляне на Венеру и там разбиваются. Или еще чего у них случилось. Застряли, в общем. А чтоб починить надо в местном магазине за местные деньги купить некую деталь. Или надо просто прожить полгода, а запасы испортились,  а у местных купить местные деньги нужны. Не помню уже.

И все бы хорошо… но, не будучи в гильдии ты не можешь работать, а не можешь работать не можешь и заработать. И вся экономика той Венеры насквозь просчитана и землянам в ней места нет.

В итоге они находят лазейку. Делают стимулятор годный и для людей и для венерианцев и начинают его дарить (единственное что они могут по местным законам). И из-за изменения выработки экономика сыпется.  Ну а главные на Венере чтоб земляне прекратили это безобразие дарят им же денег, сколько тем надо.

В общем, что помню, рассказал. Очень такой теплый ламповый рассказик. 

Подскажите автора и название…