Любимый стих из детства. Ищу полный текст

Автор: Ворон Ольга

Спустя тридцать лет нашла имя автора. Теперь ищу все слова... 

Тайсто СУММАНЕН 

НОРВЕЖСКАЯ БАЛЛАДА 

Студеное море, 

повисшие руки. 

По длинному молу 

ведут этих русских. 

Глядят пулеметы 

слепыми зрачками, 

а в сердце на годы 

тоска, словно камень. 

К востоку за тундрой 

скупой и печальной 

рождается утро 

Родины дальней. 

А говор все меньше, 

а шепот все тише – 

чужих этих женщин, 

чужих ребятишек. 

Стоят, как хоронят, 

на холоде лютом. 

О чем нехорошем 

молчат эти люди? 

Снежки – как конфеты, 

крепки, как калены, – 

норвежские дети 

швыряют в колонну. 

Конвойные сверху - 

здоровы, плечисты, - 

трясутся от смеха 

погоны фашистов. 

Норвегия чаек, 

ветров и поэтов! 

Ты братьев встречаешь 

таким вот приветом?

Кому – это право? 

Кому – эта милость? 

Ужель это правда, 

что ты покорилась?! 

Плечо и колено 

в лохмотьях проглянет. 

О, русский, о, пленный!

Не надо проклятий… 

О, пленный, о, русский!

Комок под ногами

Возьми его в руки - 

упал он на камень!

И ты его поднял

рукой истомлённой. 

Ты сразу не понял - 

Глядишь изумлённо.

Согреть тебя хочет 

утихшее небо - 

в руке твоей тает 

снежок этот белый,

Ты видишь кусочек...

намокшего хлеба!..

И пусть этот дюжий 

конвойный смеется, 

– уж ворот не душит, 

и легче идется. 

Не мрачны сугробы, 

не сломаны люди. 

Здесь земли суровы. 

Здесь рабства не будет. 


Перевод с финского В. Потиевского

Стих найти в сети в полном виде не могу - переводчик считал его своим провалом и практически нигде оно не указано. Поэтому многие слова вспоминала по памяти. Кто знает лучше и полнее - буду благодарна за полный текст! 

Ну и так... для настроя:

+124
430

0 комментариев, по

4 272 419 772
Наверх Вниз