Книга VS сериал #2. Экспансия

Привычка сравнивать книги с фильмами скоро перерастет в манию. Любопытство берет каждый раз, когда вижу очередную экранизацию романов. Как же оно будет в кино? Герои, сюжетные перипетии, динамика и накал - как их передадут на экране? 

Сегодня в честном поединке сойдутся сериал «Экспансия» (в некоторых вариантах перевода «Пространство») от Syfy и одноименная серия книг Джеймса Кори. 

Дж. Кори - псевдоним  Даниэля Абрахама и Тая Френка.  Я заинтересовался, кто эти ребята? Поискал инфу. Абрахам - некогда малоизвестный в США фантаст, которого вытащил на свет божий, а затем и к лучам славы Джордж Мартин. Именно он разглядел в парне из Альбекурке талант, и стал помогать, даже позволил запустить руки перо в свою «Песнь льда и пламени». Источники уверяют, что несколько глав писались в соавторстве, не знаю, правда или нет. 

А вот о Френке Тае ничего. Известно только, что он личный секретарь Джорджа нашего Мартина. Выходит, тот поделился с Абрахамом своим литнегром))) А говорят рабство отменили))  Удался ли дуэт? Популярность серии и номинация на премию Хьюго говорят, что да. 

Сразу скажу, что из серии пока прочел три книги. Читал ли взахлеб? Нет. Временами откровенно давился, но - да не погибнет сила духа! - все же догрыз. Из плюсов: динамика, экшен и космос, космос, космос… Космос хорош. Физика, фантдоп - все на уровне. Я с удовольствием изучал механику мира "Экспансии". Если ничего не путаю, то вроде бы авторы в NASA консультировались. 

Из минусов: плоские герои (не все, но приличный процент); чувствуется разброс в стиле, без труда определяешь, что вот эту сюжетную линию написал один автор, а вот эту - другой. Еще диалоги местами киношные, очень амерские, абсолютно несодержательные. Во второй книге этот недостаток постепенно исчезает, а в третьей от него даже воспоминаний не остается. Герои тоже раскрываются и становятся похожими на людей. Можно решить, что это я попросту вчитался и втянулся. Но нет. Читал с огромными перерывами, тут скорее дело в том, что авторы сработались, стали единым организмом. Результат - качественная книга. 

А что же нам показали на экранах? Дорогой и красивый сериал, по духу близкий к «Светлячку».  В первом сезоне смешали сразу две книги серии, а потом третью добавили. Сюжет держат строго,  от трактовки не отходят. Актеры подобраны хорошо, вписываются в концепцию. И тут начинается самое интересное. На экране они куда активнее и эмоциональнее, чем в книге. На мой вкус сериал получился лучше романа. 

А что понравилось вам, книга или сериал? Какие впечатления остались от прочтения/просмотра? Что зацепило, а что бесило? 

PS: теперь подумываю "Штамм" Гильермо Дель Торо почитать. Если кто-то читал, отзовитесь, плиз. Стоит ли оно потраченного времени?