Цикл "Мускан". Одна вселенная, 4 автора, 4 истории
Автор: Елена ВеленскаяЗдравствуйте! Немного расскажу Вам про наш цикл "Мускан".
Мускан (с хинди переводится как "счастье") — это таинственный город в параллельной вселенной. Многое в нём напоминает Индию из нашего мира, но совсем не всё. Здесь свои законы диктуют местные ведьмы, которые в попытках сделать жителей Мускана счастливыми время от времени переправляют в этот странный город девушек из обычного мира.
В каждой книге цикла своя история, своя главная героиня, не похожая на других. Но при этом сюжеты наших книг будут пересекаться, а персонажи бродить из одной книги в другую.
Мы, авторы цикла, очень надеемся, что Вам, дорогие читатели, будет интересно погрузиться в наши истории, пережить с нашими героями все их приключения.
На данный момент начали публиковать свои истории три автора (четвёртого мы очень ждём и надеемся, что она тоже скоро дозреет, и её посетит Муза).
Ссылки на романы цикла:
- Елена Веленская "Мускан. Сердцу не прикажешь. История Кинии"
- Рейна "Мускан. Любовь, меняющая судьбы. История Таши"
- Ирина Маврики "Мускан.Ближе к звездам. История Ромы"
Счастье на хинди - Кхуши. А ещё в 2018 году вышел индийский сериал Мускан с Шарадом Мальхотрой.
Эльвира, Вы правы, зачастую используется именно слово "khushi" для слова "счастье", но по своим соображениям мы этот перевод брать не стали для названия нашей Вселенной. Мы воспользовались словом "muskan", что также переводится, как "счастье". Это слова - синонимы.
Открою небольшую тайну - по некоторым вопросам, включая этот, нас консультирует друг-индиец, проживающий в Дели. Спасибо за Ваш комментарий!
Даже по обложкам видно, что у авторов разный вкус. Интересно.