Звиздец или я сошла с сума окончательно

Здравствуйте дорогие жители АТ!

Многие знают, что я сейчас редактю книгу. Ну так вот, происходит что-то странное почти каждый день.

Может вы мне сможете объяснить, чо за фигня творится?

Постараюсь описать непонятки происходящие каждый день:

Исправила текст сначала в ворде у себя, потом скопировала и скинула на АТ.

На следующий день открываю текст в ворде, пролистываю, мельком вижу старые ошибки - исправляю. Кидаю на АТ. Усё ок вроде. Но при вставке на АТ замечаю, что текст там правильный, точнее исправлен уже был. Чешу репу, как такое возможно? Одна из версий: ворд каким-то образом не сохранил правки, но в других местах почему-то сохранил. Хм... мдя. Далее (каждое утро одни и те же действия) опять открываю текст в ворде усё ок, пролистываю на сей раз на АТ, а там старая версия - делаю ударение местами. 

В конечном счёте местами на АТ исправлено, а в ворде нет, и наоборот. Иногда везде ок. 

До кучи мини пример странных явлений: 

АТ     Удивляло и поражало, какие стальные нервы у кладовщика оказались,  Тут всё ок

Ворд    - Удивляло и поражало, какие стальные нервы у кладовщика оказались, 

Откуда взялось тире в тексте я непониме. И если бы это было тока один раз, можно было подумать, что я случайно нажала на тире и так сохранила. Но не забываем, что некоторые слова тоже появились или исчезли. 

В конечном итоге каждое утро удивляюсь, чо за херня. 

Если у кого есть идеи, буду рада. 

Пы сы Местами текст на АТ совсем другой, что у меня в ворде, когда сравниваю, что исправлено.

С уважением Лавэн!