Книги-тёзки / Кельта

Книги-тёзки

Автор: Кельта

Накануне мне попеняли на то, что название книги, которую я собралась отправить на конкурс «Свой среди чужих» совпала с названием другой, ранее опубликованной книги. А ведь это не такая уж редкость -- одинаковые имена. Но вопрос зацепил.

А раз стало интересно, то тук-тук Яндекс, ведь кто-то же наверняка в этом вопросе покопался. И действительно, книг с одинаковыми названиями оказалось много. Найденный и дополненный список чуть ниже. Да, я поискала навскидку интересные названия. И честно, даже захотелось самой написать что-нибудь под названиями «Исповедь» и «Маскарад», да и «Голод» перспективненькое название.


  1. «Башня страха» Г.Кук
  2. «Башня страха» Е.Артамонова
  3. «Башня страха» К.Фарр
  4. «Башня» А.Макаренко
  5. «Башня» КА.Терина
  6. «Беглец» Л.Ли
  7. «Беглец» Н.Дубов
  8. «Беглец» О.Бубела
  9. «Беглец» С.Сидорский
  10. «Беглецы» Н.Шустерман
  11. «Беглецы» П.Алешкин
  12. «Беглецы» С.Минцлов
  13. «Без лица» М.Коул
  14. «Без лица» Ф.Макинтош
  15. «Без лица» Х.Кунзру
  16. «Близнецы» Д.Кудрявцев
  17. «Близнецы» К.Стоун
  18. «Близнецы» Н.Френч
  19. «Близнецы» Т.деЛоо
  20. «Большие надежды» С.Уэлфорд
  21. «Большие надежды» Ч.Диккенс
  22. «Властелин мира» А.Беляев
  23. «Властелин мира» А.Мютцельбург
  24. «Властелин мира» Ж.Верн
  25. «Властелин мира» Ж.Ру
  26. «Властелин мира» К.Лаумер
  27. «Властелин мира» Н.Дашкиев
  28. «Властелин» А.Бобров
  29. «Властелин» А.Рудазов
  30. «Властелин» В.Михайлов
  31. «Воздушный змей» А.Лобел
  32. «Воздушный змей» С.Моэм
  33. «Возрождение» Дж.Паттерсон
  34. «Возрождение» Л.И.Брежнев
  35. «Возрождение» С.Кинг
  36. «Глоток свободы» А.Гавальда
  37. «Глоток свободы» Б.Окуджава
  38. «Глоток свободы» Н.Андреев
  39. «Голод»  А.Агеев
  40. «Голод» А.Ангелов
  41. «Голод» В.Кучер
  42. «Голод» К.Гамсун
  43. «Голод» М.Вазанов
  44. «Голод» С.Малицкий
  45. «Голод» У.Стрибер
  46. «Город» К.Саймак
  47. «Город» С.Геммел
  48. «Грешница» М.Парфенов
  49. «Грешница» Н.Евдокимов
  50. «Двойная звезда» Р.Хайнлайн
  51. «Двойная звезда» А.Малышева
  52. «Двойная звезда» Т.Туринская
  53. «Двойная звезда» Л.Дилов
  54. «Двойная звезда» Я.Кавабата
  55. «Двойник» Ж.Сарамаго
  56. «Двойник» Т.Герритсен
  57. «Двойник» Ф.М.Достоевский
  58. «Девочки» В.Смирнова
  59. «Девочки» Л.Улицкая
  60. «Дикая роза» А.Альварес
  61. «Дикая роза» А.Мердок
  62. «Жанна д’Арк» А.Дюма
  63. «Жанна д’Арк» М. Твен
  64. «Заложники» Г.Свирский
  65. «Заложники» Э.Пэтчетт
  66. «Змея» А.Сапковский
  67. «Змея» М.Воронов
  68. «Игрок» Дж.Р.Уорд
  69. «Игрок» И.Бэнкс
  70. «Игрок» М.Толкин
  71. «Игрок» Ф.Достоевский
  72. «Иллюзии» Дж.Марч
  73. «Иллюзии» Р.Бах
  74. «Искупление» В.Лебедев
  75. «Искупление» И.Макьюэн
  76. «Искупление» Ф.Горенштейн
  77. «Исповедь» блаженный Августин
  78. «Исповедь» Л.Н.Толстой
  79. «Исповедь» М.Горький
  80. «Исповедь» М.Лермонтов
  81. «Исповедь» Н.Гейнце
  82. «Кавказский пленник» А.С.Пушкин
  83. «Кавказский пленник» Л.Н.Толстой
  84. «Кавказский пленник» М.Ю.Лермонтов
  85. «Китайская принцесса» Р.Клер
  86. «Китайская принцесса» Э.Фарджон
  87. «Ключ от башни» Г.Адэр
  88. «Ключ от башни» Г.Шварц
  89. «Колыбельная» А.Гриндер
  90. «Колыбельная» Е.Марченко
  91. «Колыбельная» Ч.Паланик
  92. «Колыбельная» Ю.Яковлев
  93. «Левая рука бога» А.Олейников
  94. «Левая рука бога» П.Хафман»
  95. «Левиафан» Б.Акунин
  96. «Левиафан» В.Ковалев
  97. «Левиафан» П.Остер
  98. «Левиафан» С.Вестрфельд
  99. «Ледяной дворец» В.Харитонов
  100. «Ледяной дворец» Л.Чарская
  101. «Ледяной дворец» Ф.С.Фицджеральд
  102. «Маскарад» А.Дюма
  103. «Маскарад» Б.Джойс
  104. «Маскарад» М.де ла Круз
  105. «Маскарад» М.Лермонтов
  106. «Маскарад» Т.Пратчетт
  107. «Маскарад» Ч.Фрич
  108. «Матильда» А.Гавальда
  109. «Матильда» Л.Франк
  110. «Матильда» Р.Даль
  111. «Матильда» Э.Сю
  112. «Мачеха» А.Алексин
  113. «Мачеха» М.Л.Халфина
  114. «Между небом и землёй» В.Токарева
  115. «Между небом и землёй» М.Леви
  116. «Между небом и землёй» С.Беллоу
  117. «Мёртвые души» А.Марсонс
  118. «Мёртвые души» Н.В.Гоголь
  119. «Мобильник» Л.Чжэньюнь
  120. «Мобильник» С.Кинг
  121. «Москва слезам не верит» В.Черных
  122. «Москва слезам не верит» Д.Мордовцев
  123. «Ночной Дозор» С.Лукьяненко
  124. «Ночной Дозор» С.Уотерс
  125. «Особо опасен» В.Романов
  126. «Особо опасен» Дж.ЛеКарре
  127. «Особо опасен» М.Мартинес
  128. «Особо опасен» М.Миллар
  129. «Отверженные» В.Гюго
  130. «Отверженные» Х.Эрин
  131. «Охотник за головами» Д.Манасыпов
  132. «Охотник за головами» М.Слэйд
  133. «Охотник за головами» Н.Александрова
  134. «Охотник за головами» Э.Уоллес
  135. «Перст судьбы» М.Рид
  136. «Перст судьбы» Р.Уйнтерз
  137. «После заката» А.Варго
  138. «После заката» С.Кинг
  139. «Приговор» Дж.Шиан
  140. «Приговор» З.Абрамов
  141. «Приговор» К.Отохико
  142. «Приговор» Н.Кузьмин
  143. «Приговор» Р.Бейкер
  144. «Приговор» Ф.Кафка
  145. «Приговор» Ю.Герт
  146. «Принцесса и дракон» В.Лошкарёва
  147. «Принцесса и дракон» Л.Лински
  148. «Принцесса и дракон» С.Красиков
  149. «Принцесса» Б.Бьёрнсон
  150. «Принцесса» Д.Долин
  151. «Принцесса» Дж.Лондон
  152. «Принцесса» Л.Ва
  153. «Семейная реликвия» П.Горелик
  154. «Семейная реликвия» Р.Пилчер
  155. «Сентиментальное путешествие» А.Пурин
  156. «Сентиментальное путешествие» В.Вульф
  157. «Сентиментальное путешествие» В.Токарева
  158. «Сентиментальное путешествие» В.Шкловский
  159. «Сентиментальное путешествие» Г.Ганичев
  160. «Сентиментальное путешествие» Н.Евдокимов
  161. «Сентиментальное путешествие» Н.Мороз
  162. «Старая башня»Ю.Баткилина
  163. «Старая башня» А.Н.Толстой
  164. «Сумерки» Д.Глуховский
  165. «Сумерки» С.Майер
  166. «Твёрдая рука» Г.Эмар
  167. «Твёрдая рука» Д.Фрэнсис
  168. «Удар «Молнии» С.Т.Алексеев
  169. «Удар молнии» Д.Казаков
  170. «Удар молнии» Д.Стил
  171. «Удар молнии» Э.Макбейн
  172. «Улыбка принцессы» Э.Ажен
  173. «Улыбка принцессы»В.Степанов
  174. «Фауст» В.Казаков
  175. «Фауст» И.В.Гете
  176. «Фауст» И.Тургеньев
  177. «Фауст» И.Ясинский
  178. «Фауст» Н.Замеховский-Мегалокарди
  179. «Фауст» Н.Ленау
  180. «Фауст» С.Прокофьева
  181. «Фауст» Э.Стенбок
  182. «Химера» Т.Герритсен
  183. «Химера» Э.Хадспет
  184. «Хирург» М.Степнова
  185. «Хирург» С.М.Чилая
  186. «Хирург» Т.Герритсен
  187. «Хромой бес» А.р.Лесож
  188. «Хромой бес» Л.В.ДеГевара
  189. «Часы» А.Ремизов
  190. «Часы» И.Тургенев
  191. «Часы» М.Каннингем
  192. «Черный мотылёк» Б.Вайн
  193. «Чёрный мотылёк» Дж.Хайер
  194. «Чертово колесо» А.Аверченко
  195. «Чертово колесо» А.Алексин
  196. «Чертово колесо» Г.Семенов
  197. «Чертово колесо» Л.Новогрудский
  198. «Чертово колесо» Т.Воробей
  199. «Чужак» Г.Роббинс
  200. «Чужак» И-И.Зингер
  201. «Чужак» М.Фрай
  202. «Чужак» С.Вилар
  203. «Яма» А.Куприн
  204. «Яма» Г.Берт
  205. И так далее...  


Список можно продолжать ещё очень долго. Просто вбивать в поисковик красивые названия и удивляться, скольким же авторам оно пришло в голову и подошло к текстам.

И да, на название отдельно от книги, если оно не является результатом творческого труда, авторское право не распространяется. Запретить использовать любое общеупотребимое слово нельзя. Ограничить использование возможно только запатентовав или зарегистрировав товарный знак. Но авторское право на название может возникнуть в том случае, если произведение под этим именем приобрело такую известность, что название стало неразрывно связано с персонажами и событиями книги.  (вычитано тут)


А есть ли на сайте книги-тёзки? Есть. Если проверить быстрым поиском названия из списка выше, то мы найдём (+попутно попавшиеся):

«Башня» 2 шт

«Принцесса в башне» 2 шт

«Беглец» 3шт

«Без лица» 2 шт

«Большая вода» 2 шт

«Надежда» 5 шт

«Возрождение» 2 шт

«Голод» 3 шт

«Роза» 3 шт

«Заложник» 2 шт

«Иллюзия» 3 шт

«Искупление» 3 шт

«Исповедь» 2 шт

«Ключ» 2 шт

«Лимб» 2 шт

«Охотник» 5 шт

«Охота на охотника» 2 шт

«Судьба» 4 шт

«Закат» 3 шт

«Часы» 4 шт

«Мотылёк» 2 шт

«Чужаки» 2 шт

+8
177

10 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Мерлин Маркелл
#

Да и у моей есть тезки)

 раскрыть ветвь  3
Кельта Автор
#

Добавить в список тёзок?

 раскрыть ветвь  2
Helen Shelen
#

50. «Двойная звезда» Р.Хайнлайн

Двойника не указали. ) Он есть, или вы ошиблись?

 раскрыть ветвь  1
Кельта Автор
#

Спасибо. Исправила

 раскрыть ветвь  0
Любовь Федорова
#

"Мертвые души" - сами знаете кто.

"Мертвые души" - Анжела Марсонс.

причем, поскольку книга переводная, вполне можно списать на переводчика, т.к. по смыслу можно и "души мертвых".

зато комментаторы оторвались - "детектив мирового уровня должен начинаться с кражи названия!"

 раскрыть ветвь  1
Кельта Автор
#

Сейчас добавлю в список

 раскрыть ветвь  0
RhiSh
#

Да, книги-тёзки - это как и люди-тёзки, тут уж против природы не попрёшь, наша оригинальность - штука спорная... Но что плохого в том, что название уже кто-то использовал? Название должно отражать суть, привлекать внимание читателя и радовать автора)  Если оно под эти критерии подходит - и не содержит слов "Гарри Поттер" )))))) - можно смело его использовать ))) 

 раскрыть ветвь  1
Кельта Автор
#

Вот и я о том же. 

А что касается людей: у меня со свекровью ФИО на слух практически одинаковые. Совпадение. Так и с книгами. Если кроме названия всё остальное разное, то и ладушки

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
4 389 71 30
Наверх Вниз