О надежде

В последнее время часто вспоминается цитата из "Властелина Колец", которую давным-давно привёл друг Тёма в одном из наших с ним обсуждений трилогии Толкиена. Причём в русском переводе она воспринимается не так остро, проходит мимо сознания. Поэтому оригинал:

...What hope have we without you?"

He turned to the Company. "We must do without hope", he said.

Так в самом начале главы "Лотлориэн" Арагорн прощается с Гэндальфом, сгинувшим в Мории. И это "должны действовать без надежды" становится лейтмотивом всего дальнейшего путешествия Братства Кольца.

Вот и я, в очередной раз зажав себя в тисках самоанализа, неожиданно понял правильность такого подхода. Надежда искажает, будто окисляет. Чувства, мысли становятся подобны оружию, покрытому ржавчиной. А со ржавым оружием много не навоюешь.

Поэтому, как поёт Революция Postфактум, "никакой надежды - только твоя ярость!" ;)